Paroles et traduction de la chanson «I Want To Know» par The Secret Machines

I Want To Know (Je Veux Savoir)

I want to know if it's still possible
Je veux savoir si il est toujours possible
To find a place that's ours
De trouver un endroit qui serait le notre
Maybe there's a world that's still invisible
Peut être il y a un monde qui est toujours invisible
A murmur coming from the stars
Un murmure provenant des étoiles

'Cause if it's real
Car si c'est vrai
Then I have never noticed
Alors je ne l'ai jamais remarqué
Hidden by the frost that
Caché par le givre que
I designed and
J'ai esquissé et
I was there the entire time
J'étais là en permanence

Don't worry, I'm much too proud
Ne t'en fais pas je suis bien trop fier
To face the light of your eyes
Pour faire face à la lumière de tes yeux
Crushing stars we collide
Nous heurtons les poussières étoiles
What makes us
Qui nous composent

I want to know if it's still possible
Je veux savoir si il est toujours possible
Beneath the endless night
Sous la nuit sans fin
Walking past the window to your bedroom
Marchant devant la fenêtre de ta chambre
But the curtains holding back the light
Mais les rideaux retenant la lumière
Of your heart
De ton coeur

I wonder if you'd seen me
Je me demande si tu m'as vu
I wonder if I caught your eye
Je me demande si j'ai attiré ton regard
I wonder if you had ever noticed
Je me demande si tu as déja remarqué
That I was always passing by
Que je passais toujours là

Why should I ?
Pourquoi devrais je ?
It was the only time
Ce fut la seule fois