Paroles et traduction de la chanson «Avalon (feat. Lene Marlin)» par Lovebugs

Avalon (feat. Lene Marlin) (Avalon)

Le nom de "Avalon" reste encore flou, je pense qu'ils parlent d'une ile légendaire.

D'après WIKIPEDIA :
Avalon (en gaulois " la pommeraie ") est, dans la légende arthurienne, une île mythologique. Île sacrée dans la tradition celtique, les prêtresses de Ceridwen y ont élu domicile. On ne peut s'y rendre qu'après avoir reçu une forme d'initiation : il faut savoir appeler la barque qui y mène, mais également savoir s'y rendre à pied, au travers d'un labyrinthe marécageux. Le commun des mortels peut y voir " l'île aux Moines ", abritant un monastère et servant de lieu de retraite, mais le déchiffrement du mythe est plus complexe. " Avalon " représente le dernier refuge de la tradition celtique, à ce titre l'île correspond davantage à l'Irlande, mais aussi à tout finis terrae où les légendes se conservent.

Selon la tradition mythologique et littéraire, l'île est entourée de brumes et en son centre se dresse un mont couronné d'un cercle de pierre, un cromlech. C'est le lieu de résidence de la Dame du Lac, gardienne de l'ancienne religion, de Viviane et de Merlin l'enchanteur...

Cette théorie a du sens étant donné qu'ils parlent de "sweet unknown", ou tendre inconnu en parlant de l'Avalon, or cette ile est légendaire et reste localisé "incertainement et multiplement", car elle aurait, selon la légende, disparu quand Galaad aurait retrouvé le Graal (voir, la Quete du Saint Graal, ou la légende de la table ronde. ) car les croyances celtiques auraient peu à peu disparues au profit des croyances chrétiennes.

Si vous avez d'autres idees pour le sens de "Avalon" merci de me les envoyer : )

I want to run but I can't hide
Je veux m'echapper mais je ne peux le cacher
The feelings grow inside
Les sentiments grandissent en moi
Love will always find its way
L'amour trouvera toujours son chemin
I want to turn but it's too late
Je veux tourner mais c'est déjà trop tard
Love will always conquer hate
L'amour conquiera toujours la haine
Just one kiss and I'm okay
Juste un baiser et je suis bien

I want you to be my Avalon
Je veux que tu sois mon Avalon
The sweet unknown
Le tendre inconnu
Come on over and take on me
Viens ici et prends moi
I want you to see my Avalon
Je veux que tu voyes mon Avalon
The love has grown
L'amour à grandi
From here to eternity
De maintenant jusqu'a l'éternité

I never felt this way before
Je n'ai jamais ressenti ça avant
I'm scared but still want more
J'ai peur mais je veux toujours plus
Love will always find its time
L'amour trouvera toujours son temps
I've been waiting for so long
J'ai attendu depuis si longtemps
For this moment sweet to come
Pour que ce doux moment arrive
Just one kiss and you'll be fine
Juste un baiser et tu seras bien

I want you to be my Avalon
Je veux que tu sois mon Avalon
The sweet unknown
Le tendre inconnu
Come on over and take on me
Viens ici et prends moi
I want you to see my Avalon
Je veux que tu voyes mon Avalon
The love has grown
L'amour à grandi
From here to eternity
De maintenant jusqu'a l'éternité

You're a mystery
Tu es un mystère
What you are to me
Ce que tu es pour moi
Is everything that I am not
Est tout ce que je ne suis pas
Take me by my hand
Prends moi par la main
Oh, make me understand
Oh; fais moi comprendre
Make me understand
Fais moi comprendre

Love goes on and on and on...
Que l'amour dure encore et encore et encore...
Love goes on and on and on...
L'amour dure encore et encore et encore...