Paroles et traduction de la chanson «I Don't Care» par mYpollux

I Don't Care (Je m'en fou)

And if I started a chase to make a fire
Et si je commençais une chasse pour faire un feu
Heaven would send evil to you
Le ciel t'enverrait le mal
To escape from falling, I would forgo suffering
Pour échapper à la chute, je renoncerais à la souffrance
You are what I loathe anyway
Tu es ce que je déteste de toute façon
And I would fight my way out. Nothing hold me back
Et je combatterais ma fin. Rien ne me retient

And I will throw you away from me, sure.
Et je te jetterais loin de moi, sûr.

And it would take another part of what I try to
Et ça prendrait une autre partie de ce que j'essaye de faire
Make survive through us, baby
Survivre à travers nous, bébé
Cry, if you want to fake, this is better for u
Pleure, si tu veux mentir, c'est mieux pour toi
Honey, fake it's better
Chéri, mentir c'est mieux
And I will take the other way
Et je prendrai l'autre chemin

I forsake, love makes me afraid
J'abandonne, l'amour me fait peur
I forsake, love by the sinner. Set me free
J'abandonne, l'amour des pêcheurs. Fous-moi la paix

Cause your tears, oh they will never touch me
Parce que tes larmes, oh ne me toucheront jamais
It's hard to strike me
Il est difficile de m'atteindre
Darling, love is boring. Set me free
Chéri, l'amour est ennuyant. Fous-moi la paix
Cause I'll take the other way
Parce que je prendrai l'autre chemin

Hey you want to make this love, make sure
Hé tu veux faire cet amour, tu l'assures
Little baby, you can let me down
Petit bébé, tu peux me laisser tomber
I'll be ok cause I don't care
Je serai d'accord parce que je m'en fou

Cause I'll take the other way
Parce que j'e prendrai l'autre chemin