Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Caravane» par Raphaël

Est-ce que j'en ai les larmes aux yeux
Que nos mains ne tiennent plus ensemble
Moi aussi je tremble un peu
Est-ce que je ne vais plus attendre

Est-ce qu'on va reprendre la route
Est-ce que nous sommes proches de la nuit
Est-ce que ce monde a le vertige
Est-ce qu'on sera un jour punis

Est-ce que je rampe comme un enfant
Est-ce que je n'ai plus de chemise
C'est le Bon Dieu qui nous fait
C'est le Bon Dieu qui nous brise

Est-ce que rien ne peut arriver
Puisqu'il faut qu'il y ait une justice
Je suis né dans cette caravane
Et nous partons allez viens
Allez viens

Tu lu tu, tu lu tu...

Et parce que ma peau est la seule que j'ai
Que bientôt mes os seront dans le vent
Je suis né dans cette caravane
Et nous partons allez viens
Allez viens

Allez viens
Tu lu tu, tu lu tu...

Allez viens
Tu lu tu, tu lu tu...

Texte modifié par Visa
___________
Mais quel cohérence... La chanson s'enchaîne si bien qu'à la fin on se dit : déjà ? déjà ? Et hop on appuie à nouveau sur play. Bien joué Raphaël ! On n'en rajoutera pas sur sa voix magnifique ni sur ses textes riches et mélancoliques... allez si, un court extrait de " Schengen " :

"Je suis parti d'un bout du monde, j'étais trop grand pour me courber, parmi les nuages de poussière, juste au bord de la terre, ... , ce que j'fais là moi, je sais pas, je voulais juste marcher tout droit. "

 
Publié par 5972 2 3 6 le 8 novembre 2006 à 17h01.
Caravane (2005)
Chanteurs : Raphaël
Albums : Caravane

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Caravane»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

rock&love Il y a 18 an(s) 2 mois à 17:32
5269 2 2 4 rock&love euh elle est où l'expliacation? 8-|
(Sabrina) Il y a 18 an(s) 2 mois à 21:17
18831 5 5 7 (Sabrina) Site web Super je voulais ajouter la chanson mais je ne l'ai pas fait à cause de l'explication qu'il fallait mettre, et là je suis complètement déçue en voyant qu'ici il n'y en a pas :-(
LauwLy Il y a 18 an(s) 1 mois à 19:49
5972 2 3 6 LauwLy Site web Et bien tanpis t'avais comme même qu'a la faire maintenant arrêtes de râler! C'est moi qui l'ai fait et puis voilà , viens pas foutre la merde =)
Lord-Jeff Il y a 18 an(s) à 10:41
5370 2 2 4 Lord-Jeff " ... " l'explication ? pas mal. Pourtant cette chanson a bel et bien un sens, tu pourrai rechercher quand même pour écrire cette explication tu crois pas ?
­Fru<3 Il y a 18 an(s) à 20:52
5995 2 3 6 ­Fru<3 euh ouais t'es bien gentille là mais bon les paroles on les a dans le cd...on voudrait juste des explications alors bon d'accord t'as gagné c'est toi qui l'a faite la premiere... :-/ mais faudrait mettre une explication non??enfin je dis ca comme ca! Sinon cette chanson elle est trop belle enfin comm toutes les chansons de Raphael ^^ :-) :-D
Hino Il y a 16 an(s) 10 mois à 08:31
5223 2 2 3 Hino c'est vrai qu'on la réécoute plusieurs fois avant de dire "stop ! ça suffit !" !
la vois de rapael est adorable, mélancolique et rêveur ... magnifique quoi !

c'est ma préférée de raphael ! et j'ai trop hate pour la sortie du nouvel album le 17 prochain !
jokerfruit Il y a 12 an(s) 4 mois à 11:31
5195 2 2 3 jokerfruit c'est le bon dieu qui nous fait
c'est le bon dieu qui nous brise ;) petite erreur
Bruno Ramos Il y a 3 an(s) 6 mois à 09:13
1163 2 3 Bruno Ramos Bourrée de fautes d'orthographe, aucun argument, des jugements à l'emporte-pièce (vous n'avez pas dû entendre de vrais chanteurs dans votre vie), une méconnaissance totale de la musique. Ah bon, sa voix est "magnifique"? Pour moi, quand une voix ne tient pas les notes, c'est de la daube.
Quant à l'explication, on attend toujours. Page mensongère pour ados prépubères qui croient que se mettre un doigt, c'est pratiquer le sexe adulte
Caractères restants : 1000