Paroles et traduction de la chanson «No Dices Nada» par Alex Ubago

No Dices Nada (Ne dis rien)

Hay noches que el silencio me asusta y me despierto
En medio de una nube de aromas y recuerdos
No creas que no pienso, no creas que no te entiendo
Te veo entre mil luces y escucho tan atento

Dans cette première partie Alex raconte que il ya des nuits ou il a des peurs et se reveille et se retrouve dans un nuages de belle odeurs et souvenirs, et dit a son "amour" de ne pas croire qu'il ne pense pas a elle ou qu'il ne la comprend pas, non. . il la voit entre mille lumières et entends tant de gentillesse

Pero no dices nada yo quiero tus palabras
Y tú no dices nada… no
Eres tu, eres tu lo que yo quiero escuchar
Eres tu, eres tu luz en mi oscuridad

Dans cette seconde partie Alex dit que malgré qu'elle ne dit rien il aime ses paroles et qu'il aime l'écouter et aussi qu'elle est la lumière dans son obscurité, c'est à dire la lumière de sa sombre vie

Y hay noches que la luna se acerca a mi ventana
Camino entre la bruma y vuelvo a ver tu cara
Et pour finir dans cette dernière partie le chateur lui raconte que même, il y a des nuits ou la lune s'approche de sa fenètre qui, grâce a cette dernière, pourra marcher dans la brume pour revenir et voir son beau visage...

Hay noches que el silencio me asusta y me despierto
Il y a des nuits où le silence me fait peur et je me réveille
En medio de una nube de aromas y recuerdos
Au milieu d'un nuage d'arômes et de souvenirs
No creas que no pienso, no creas que no te entiendo
Ne crois pas que je ne pense pas, ne crois pas que je ne te comprend pas
Te veo entre mil luces y escucho tan atento
Je t'aperçois entre milles lumières et j'entends tant de gentillesse

Pero no dices nada yo quiero tus palabras
Mais tu ne dit rien j'aime tes paroles
Y tú no dices nada… no
Et toi tu ne dis rien... non
Eres tu, eres tu lo que yo quiero escuchar
C'est toi, c'est toi que j'aime écouter
Eres tu, eres tu luz en mi oscuridad
C 'est toi, c'est toi la lumière dans mon obscurité

Y hay noches que la luna se acerca a mi ventana
Et il y a des nuits où la lune sapproche de ma fenétre
Camino entre la bruma y vuelvo a ver tu cara
Je marche entre la brume et je reviens voir ton visage

Pero no dices nada yo quiero tus palabras
Mais tu ne dit rien j'aime tes paroles
Y tú no dices nada… no
Et toi tu ne dis rien... non
Eres tu, eres tu lo que yo quiero escuchar
C'est toi, c'est toi que j'aime écouter
Eres tú, eres tu luz en mi oscuridad. (x2)
C 'est toi, c'est toi la lumière dans mon obscurité (x2)