Paroles et traduction de la chanson «We Ride (I See The Future)» par Mary J. Blige

We Ride (I See The Future) (Notre Vie À Deux (Je Vois Notre Avenir))

Pour l'instant, je ne trouve pas les paroles sur le net mais je peux vous dire que le titre est super, c'est comme un Be Without You 2, vous l'apprécierai, c'est sûr, c'est le premier single qui sera extrait de la rétrospective de Mary J. Blige "The Reflections : The Journey", on pourra retrouver tous les hits de MJB et quelque trois inédits ! ! Tout ça pour le 12 décembre ! ! ! Et sans oublier un nouvel album en préparation pour l'été 2006 et un projet d'album de duos ! !

[Intro : ]
[Intro : ]
Just can't help it, I love my hun
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher d'aimer mon mec
All that I need and all that I want
Il est tout ce dont j'ai besoin et tout ce dont j'ai envie

Said I
J'ai dit que
Just can't help it, I love my hun
Je ne peux pas m'empêcher d'aimer mon mec
All that I need and all that I want
Il est tout ce dont j'ai besoin et tout ce dont j'ai envie

[Verse 1 : ]
[1er couplet : ]
Everybody asking "Why Mary ain't mad no more ? "
Tout le monde me demande "Pourquoi Mary n'est plus une de ces pessimistes ? "
It seems Like a question That I've already answered Like too many Times before
J'ai l'impression que c'est une de ces questions à laquelle j'ai répondu trop de fois auparavant
Now ladies If you got a man And he treat You real good
Maintenant les filles si vous êtes avec un mec qui vous traite super bien
Ain't you gon' flex Every chance That you get ?
Vous n'allez pas prendre l'opportunité d'obtenir toutes les chances possibles ?
Now ain't you gonna Love him Just like you should ?
Vous l'aimerez pas comme vous le devriez ?
Especially when you Never thought You would
Alors que vous n'auriez jamais cru que vous l'aimeriez comme ça...
Yeah
Yeah
Oh you know That I'm All into the feeling And I never Look to lose it
Oh tu sais que je suis à fond dans notre relation amoureuse tellement qu'il ne m'est jamais venu l'idée de pouvoir la perdre
Oh for sho' This is consistent With you I find a rhythm
Oh ma vie trouve son équilibre parce qu'avec toi j'ai trouvé mon rythme

[Hook : ]
[Refrain : ]
From the day To the night
De jour comme de nuit
We ride, We ride, We ride
On fait notre vie à deux
Hey
Hey
How you Like it How you Like it
Comme on kiffe oui comme on kiffe
I see The future baby
En toi je vois mon avenir baby
You and I Better with time
Plus le temps passe mieux on est ensemble

And it is What it is
Et c'est ce que c'est
And I Just can't help it
Je ne peux m'en empêcher
And I felt What I felt
Car ce sont mes sentiments
No I just can't help it
Nan je ne peux m'en empêcher
I see the future, baby
En toi je vois mon avenir baby
Me and you That's how we do
Toi et Moi voilà ce que je vois

[Verse 2 : ]
[2ème couplet : ]
I got a song In my heart That's all That I need
Une chanson se trouve dans mon coeur, tout ce dont j'ai besoin
I sing it A capella I sing it To the beat
Je la chante acapella, je la chante en rythme
What we are Is classic You know it
Notre histoire est d'un classique, tu le sais bien
Because your Attitude shows it
Parce que ton visage en dit long
Now fellas If you got a girl And she treats You right
Alors les gars si votre copine vous traite comme il faut
Ain't you gonna spend Every dollar, every cent ?
Vous n'irez pas gaspiller le moindre dollar, le moindre cent ?
Eh
Eh
Ain't you gonna make sure She stay fly ?
Vous ne ferez pas en sorte qu'elle reste épanouie ?
Especially when She's reppin' You for life
Surtout quand elle vous promet d'être à vos côtés pour la vie

[Hook : ]
[Refrain : ]
From the day To the night
De jour comme de nuit
We ride, We ride, We ride
On fait notre vie à deux
Hey
Hey
How you Like it How you Like it now
Comme on kiffe oui comme on kiffe
I see The future baby
En toi je vois mon avenir baby
You and I Better with time
Plus le temps passe mieux on est ensemble

And it is What it is
Et c'est ce que c'est
And I Just can't help it
Je ne peux m'en empêcher
And I felt What I felt
Car ce sont mes sentiments
No I just can't help it
Nan je ne peux m'en empêcher
I see the future, baby
En toi je vois mon avenir baby
Me and you That's how we do
Toi et Moi voilà ce que je vois

[Bridge : ]
[Pont : ]
You are mine I told you before
Je t'ai dit auparavant que tu es à moi
I wouldn't lie I need you And more
Je ne vais pas te mentir, j'ai besoin de toi et plus encore que ça
Gotta stay With you
Tu dois rester à mes côtés
I am safe With you
Je suis en sécurité à tes côtés
Let me Repeat it In case you forgot
Laisse-moi me répéter au cas où si tu oubliais
Love is a mountain And we're At the top
L'amour, c'est une montagne et nous, on est au sommet
Yeah
Yeah
Breath and strength
Tu es mon souffle et ma force
Cause I see The future in your eyes
Parce que je vois notre avenir dans tes yeux

[Hook : ]
[Refrain : ]
From the day To the night
De jour comme de nuit
We ride, We ride, We ride
On fait notre vie à deux
Hey
Hey
How you Like it How you Like it
Comme on kiffe oui comme on kiffe
I see The future baby
En toi je vois mon avenir baby
You and I Better with time
Plus le temps passe mieux on est ensemble

And it is What it is
Et c'est ce que c'est
And I Just can't help it
Je ne peux m'en empêcher
And I felt What I felt
Car ce sont mes sentiments
No I just can't help it
Nan je ne peux m'en empêcher
I see the future, baby
En toi je vois mon avenir baby
Me and you That's how we do
Toi et Moi voilà ce que je vois

From the day To the night
De jour comme de nuit
We ride, We ride, We ride
On fait notre vie à deux
Hey
Hey
How you Like it How you Like it
Comme on kiffe oui comme on kiffe
I see The future baby
En toi je vois mon avenir baby
You and I Better with time
Plus le temps passe mieux on est ensemble

And it is What it is
Et c'est ce que c'est
And I Just can't help it
Je ne peux m'en empêcher
And I felt What I felt
Car ce sont mes sentiments
No I just can't help it
Nan je ne peux m'en empêcher
I see the future, baby
En toi je vois mon avenir baby
Me and you That's how we do
Toi et Moi voilà ce que je vois

[Outro : ]
[Outro : ]
Just can't help it I love my hun
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher d'aimer mon mec
(And we ride)
(On fait notre vie ensemble)
All that I need And all that I want
Il est tout ce dont j'ai besoin et tout ce dont j'ai envie

Said I
J'ai dit que
Just can't help it I love my hun
Je ne peux pas m'empêcher d'aimer mon mec
(And we ride)
(On fait notre vie ensemble)
All that I need And all that I want
Il est tout ce dont j'ai besoin et tout ce dont j'ai envie

From the day
De l'aube jusqu'au crépuscule
'Till the night
... we ride...
We ride
... we ride...
We ride