Paroles et traduction de la chanson «Devil Doll» par Roy Orbison

Devil Doll (Poupée de l'enfer)

Cette chanson de Roy Orbison parle d'une fille qui brise le coeur des garçons et notamment celui du narrateur. C'est pourquoi il la qualifie de " poupée de l'enfer "

" Devil doll... ... ... . devil doll
We went steady in the fall,
We broke up in the spring
Your young lovin blinds,
And you gave me back my ring
Well I see now what my friends saw then,
That youre just not the one
To love someone true
The way I love you,
Oh devil doll”

Signifie :
“Poupée des enfers… Poupée de l'enfer
Nous sommes sorti ensemble en hiver,
Nous avons rompu au printemps
Ton amour nouveau rend aveugle,
Et tu m'as rendu ma bague
Je commence à comprendre ce que mes amis ont vécu,
Que tu n'est pas la fille qu'il faut
Pour aimer quelqu'un comme il se doit
Et l'amour que je te porte,
Poupée de l'enfer "

Devil doll... ... ... . devil doll
Poupée des enfers… Poupée de l'enfer
We went steady in the fall,
Nous sommes sorti ensemble en hiver,
We broke up in the spring
Nous avons rompu au printemps
Your young lovin blinds,
Ton amour nouveau rend aveugle,
And you gave me back my ring
Et tu m'as rendu ma bague
Well I see now what my friends saw then,
Je commence à comprendre ce que mes amis ont vécu,
That youre just not the one
Que tu n'est pas la fille qu'il faut
To love someone true
Pour aimer quelqu'un comme il se doit
The way I love you,
Et l'amour que je te porte,
Oh devil doll
Poupée de l'enfer

Now Im not the first one
Maintenant je ne suis pas le premier
And I wont be the last,
Et je ne serai pas le dernier,
Youll make my heart
Tu feras de mon coeur
Just another heart youve broken in the past
Juste un autre coeur que tu auras brisé dans le passé
Dont play a game with another guy,
Ne joue pas le jeu avec un autre gars,
Dont make me feel so blue,
Ne me rends pas si malheureux,
Im a guy thats true and I love you
Je suis un garçon c'est vrai et je t'aime
Oh devil doll
Oh poupée de l'enfer

Now Im not the first one
Maintenant je ne suis pas le premier
Dont let me be the last,
Ne me laisse pas être le dernier,
Dont make my heart
Ne mets pas mon coeur
Just another heart youve broken in the past,
Dans le même état que ces coeurs que tu as brisé,
Dont play a game with another guy,
Ne joue pas ce jeu avec un autre type,
Dont make me feel so blue,
Ne me rend pas si malheureux,
Im a guy thats true and I love you
Je suis un mec c'est vrai et je t'aime
Oh devil doll (devil doll)
Oh poupée de l'enfer (poupée de l'enfer)