Paroles et traduction de la chanson «Borderline» par Philippe Katerine

Cette chanson parle du fait que Katerine est obsédé par les chiffres.

Le métro ferme à 1h du mat
Le métro ouvre à 6h du mat
Monoprix ouvre à 10h
Monoprix ferme à 20h
Les enfants partent à 8h
Les enfants reviennent à 16h
Le repas commence à 20h
On débarrasse à 20h30

J’ suis borderline
T’ es borderline
Il est borderline
Nous sommes borderline

La dame du 3ème sort à 10h
La dame du 3ème revient à 11h
Les ASSEDIC ouvrent à 9h
Les ASSEDIC ferment à 16h
Tu commences le boulot à 9h
Tu termines le boulot à 18h
Tu t'endors à 23h
Tu te réveilles à 7h du mat

T’ es borderline
J’ suis borderline
Il est borderline
Nous sommes borderline

Le feu vert s’allume à minuit
Le feu rouge à minuit deux
Le feu vert revient à minuit deux
Le feu rouge à minuit quatre
La dame du 3ème sort à 21h
La dame du 3ème revient à 21h30
L’ascenseur descend à 21h30
Remonte à 21h31

J’ suis borderline (borderline)
T’ es borderline
Il est borderline (borderline)
Nous sommes borderline

Ok
D’accord
Très bien
D’accord
Ok
D’accord
Très bien
OK

Un Téléphone à midi seize Un cri à 15h07 Une voix d’homme à 22h Un chat à 1h Une radio à 02h20 Une Mercedes à 5h du mat

Tout va bien ! Tout va BIEN ! ! TOUT VA BIEN ! ! ! Tout va bien !

J’ suis borderline
T’ es borderline
Il est borderline
Nous sommes borderline
Vous êtes borderline
Ils sont borderline

(borderline... Nous sommes borderline... Tout va bien... ... )...