Paroles et traduction de la chanson «Tomorrow» par Sean Lennon

Tomorrow (Demain)

I promise to stop loving you tomorrow
Today can be your last day in my arms again
I promise to stop thinking of you constantly
And wishin' I could wake up every morning next to you
Darling yes it's true
But today can we pretend it's not too late ?

Je promets de cesser de t'aimer demain
Aujourd'hui peut être ton dernier jour dans des mes bras encore
Je promets de cesser de penser à toi constamment
Et souhaiter pouvoir me réveiller chaque matin à côté de toi
Chérie oui c'est vrai
Mais aujourd'hui pouvons-nous prétendre qu'il n'est pas trop tard ?

I promise to stop loving you tomorrow
Je promets de cesser de t'aimer demain
Today can be your last day in my arms again
Aujourd'hui peut être ton dernier jour encore dans des mes bras
I promise to stop thinking of you constantly
Je promets de cesser de penser à toi constamment
And wishin' I could wake up every morning next to you
Et souhaiter pouvoir me réveiller chaque matin à côté de toi
Darling yes it's true
Chérie oui c'est vrai
But today can we pretend it's not too late ?
Mais aujourd'hui pouvons-nous prétendre qu'il n'est pas trop tard ?

I promise to stop dreamin' 'bout you
Je prometsd'arrêter de rêver de toi
Promise to stop waiting for your calls
Je promets d'arrêter d'attendre tes appels
Cause I don't want to care at all
Parce que je veut m'en foutre royalement
But maybe just tonight we should
Mais peut être que cette nuit seulement nous pourrions
Forget about what's right one last time
Oublier ce qui est bien juste une dernière fois
Because,
Parce que

I promise to stop lovin' you tomorrow
Je promets de cesser de t'aimer demain
Today will be your last day in my arms again
Aujourd'hui peut être ton dernier jour dans des mes bras encore
I promise to stop thinking of you constantly
Je promets de cesser de penser à toi constamment
And wishin' I could wake up every morning next to you
Et souhaiter pouvoir me réveiller chaque matin à côté de toi
Darling yes it's true
Chérie oui c'est vrai
But today can we pretend it's not too late
Mais aujourd'hui pouvons-nous prétendre qu'il n'est pas trop tard ?
Today can we pretend... ?
Aujourd'hui pouvons nous prétendre... ?