Paroles et traduction de la chanson «Wooden Pints» par Korpiklaani

Wooden Pints
Pintes En Bois

There's men, underground
Il y a des hommes, sous terre
Who have never seen the sun
Qui n'ont jamais vu le soleil
But they really know how to party
Mais ils savent vraiment faire la fête
Little men from underground
Petits hommes venant de sous la terre
Who have never seen the sun
Qui n'ont jamais vu le soleil
But the really know how to party
Mais ils savent vraiment faire la fête

The rise their wooden pints and they yoik and sing
Ils lèvent leurs pintes en bois et ils chantent en cœur
And they fight and dance 'till the morning
Et ils se battent et dansent jusqu'au matin

Tables full, reindeer meat
Les tables pleines, de viande de renne
And the camp fire shines and the brick walls are full candles
Et le feu du camp brille et les murs de brique sont pleins de bougies
Tables full, wooden pints
Les tables pleines, de pintes en bois
They don't care about their sins
Ils se foutent de leurs péchés
They just wanna get drunk and party
Ils veulent juste être bourrés et faire la fête

The rise their wooden pints and they yoik and sing
Ils lèvent leurs pintes en bois et ils chantent en cœur
And they fight and dance 'till the morning
Et ils se battent et dansent jusqu'au matin

Long war is now past
La longue guerre est maintenant passée
Only good men have lasted
Seuls les hommes bons sont restés
They need women, meat, beer and rom
Ils ont besoin de femmes, de viande, de bières et de mémoires
Fight battle full of blood no thoughts about god
Les batailles pleines de sang aucune pensée pour dieu
they just slaughtered killed and tormented
Ils ont juste massacré, tué et tourmenté

The rise their wooden pints and they yoik and sing
Ils lèvent leurs pintes en bois et ils chantent en cœur
And they fight and dance 'till the morning
Et ils se battent et dansent jusqu' au matin

__________
Dans cette chanson l'auteur nous parlent d'un groupe d'homme qui ont connu la guerre et qui maintenant se réfugient sous terre pour ne plus que passer du bon temps et faire la fête