Paroles et traduction de la chanson «I'm Gonna Be» par Donell Jones

I'm Gonna Be (Je Serais)

Cette chanson est une déclaration que fait Donnell Jones. Dedans, il explique à la femme qu'il aime qu'il sera celui qui la chérira, qui ne lui fera jamais de mal, qui s'occupera d'elle comme elle en aura besoin et que leur vie sera merveilleuse. Il lui dit également que ce sentiment qu'il a envers elle ne changera jamais et qu'il compte la demander en mariage.

(je ferais bientot une explication plus complète, dsl si c'est pas tres explicatif pour l'instant)

Yo whats up boo
Yo quoi de neuf chérie ?
I know we never had a love like this before
Je sais que nous n'avons jamais connu un amour pareil avant
But u know
Mais tu sais
I wanna be that one for you
Je veux etre le seul pour toi
Yo tim and bob
Yo tim and bob (1)
Drop that
Lancez ca

[Verse 1]
[couplet 1]

And im not the average guy cuz i
Et je ne suis pas un gars comme les autres car je
Cherish you and I'm lovin you baby
Te cheris et je t'aime, bébé
I'm tellin you to single these guys
Je te dis de laisser les autres gars
Cuz you really got my heart
Car tu as vraiment mon coeur
You better hold onto me tight
Tu ferais mieux de tenir fort à moi
It's not a dream it's reality and
C'est pas un rêve, c'est la réalité, et
If you down you got me for life
Si tu veux tu m'as pour la vie
Cuz I really love you girl
Car je t'aime vraiment, girl

[Chorus]
[refrain]

I'm gonna be
Je serais
The one that comes home after work and fix your bath water
Celui qui rentrera a la maison après le travail et qui te fera couler ton bain
I'm gonna be
Je serais
The kinda guy that'll never do you wrong
Le genre de gars qui ne te fera jamais du mal
I'm gonna be
Je serais
The kinda guy that ain't flippin out when you with your girls
Le genre de gars qui ne fera pas de crise quand tu seras dehors avec tes copines
I'm gonna be
Je serais
The kinda guy that'll make love through the night
Le genre de gars qui te fera l'amour toute la nuit

[Verse 2]
[couplet 2]

Every night I'm treatin you right
Chaque nuit, je te traites bien
Cuz our chemistry is a mystery
Car notre alchimie est un mystere
To everyone lookin from outside
Pour tous les autres qui nous regardent
Cuz they want what we have
Car ils veulent ce que nous avons
When I look right in your eyes
Quand je te regarde droit dans les yeux
I see your soul and I'm the mate baby
Je vois ton ame, et je suis ton ame soeur bébé
If you down you got me for life
Si tu veux tu m'as pour la vie
Cuz I really love you girl
Car je t'aime vraiment, girl

Your smile cuts through like a knife
Ton sourrir me blesse comme une lame
And what you doin for the rest of your life
Et qu'est ce que tu fais pour le reste de ta vie ?
Cuz I'm thinking of presenting you with a ring
Car je pense me présenter à toi avec une alliance
Hope you accept this invitation
J'espere que tu acceptes cette invitation
Everyday will be a celebration
Chaque jour sera une celebration
Birthdays, holidays, could feel the same
Les anniversaires, les vacances, tout sera pareil

[Chorus 2x]
[refrain 2x]

Through the nite (through the nite)
Toute la nuit (toute la nuit)
When love feels right
Quand l'amour est bon
I really love you can't get enough of you
Je t'aimes réellement, je ne peux plus me passer de toi
Want you in my life oh girl
Je te veux dans ma vie, oh girl
You a star and sky so bright
Tu es une étoile, et le ciel est si illuminé
You won't regret it match mate in heaven
Tu ne le regretteras pas, c'est une union qui a été faite dans les cieux
Girl whatever you want me to be
Girl, tout ce que tu veux que je sois

[Chorus 2x]
[refrain 2x]

Your smile cuts through like a knife
Ton sourrir me blesse comme une lame
And what you doin for the rest of your life
Et qu'est ce que tu fais pour le reste de ta vie ?
Cuz I'm thinking of presenting you with a ring
Car je pense me présenter à toi avec une alliance
Hope you accept this invitation
J'espere que tu acceptes cette invitation
Everyday will be a celebration
Chaque jour sera une celebration
Birthdays, holidays, could feel the same
Les anniversaires, les vacances, tout sera pareil

[Chorus 2x]
[refrain 2x]

(1) Tom & Bob = Producteurs de la chanson