Paroles et traduction de la chanson «Morning Song» par Charlotte Gainsbourg

Morning Song (Chanson matinale)

Cette chanson raconte sa rencontre, une nuit avec un fantôme.

Last night I saw a ghost
La nuit dernière, j'ai vu un fantôme

Last night I saw a ghost
La nuit dernière, j'ai vu un fantôme
He seemed similar to me
Il paraissait me ressembler
I welcomed him
Je l'ai accueilli
With open arms
Les bras ouverts
He said my name
Il a dit mon nom
And laid me down
Et il m'a quittée
Awoke the dreams still sleeping in my bones
Réveillant les rêves qui dormaient encore dans mes os

You are my precious ghost
Tu es mon fantôme précieux
I close my eyes to see
Je ferme les yeux pour voir
I've touched you once again
Je t'ai touché encore une fois
You spent the night with me
Tu a passé la nuit avec moi

Guilty were our pleasures
Coupables sont nos plaisirs
Nameless was our crime
Abominable est notre crime
Come back my forbidden ghost
Reviens, mon fantôme interdit
One more time
Encore une fois

You must leave I understand
Tu devais partir, je comprends
So tell your lie to me
Alors dis-moi ton mensonge
How in the morning everything will be alright
Que tout ira bien au matin
Yeah but to get to the morning first you have to get through the night
Ouais mais pour arriver au matin, tu dois d'abord terminer la nuit