Paroles et traduction de la chanson «Showdown» par Cheri Dennis

Showdown (Epreuve De Force)

Ce morceau est très sensuel et parle d'une femme qui veut faire l'amour fougueusement avec son homme... pas grand chose d'autre à dire. .

(Verse 1)
(Couplet 1)
I ain't feelin' how girls sometimes be talkin' about,
J'ai du mal à saisir comment les filles peuvent parler parfois
What they don't do, it's crazy.
Qu'est ce qu'elles ne feraient pas, c'est fou
Cause I got needs just like a fella and you know it's true,
Parce que j'ai des besoins comme un mec, et tu sais que c'est vrai
So come and give it to me baby.
Donc viens et donne-le moi bébé
I need to have his touch and feel his hand rubs my hair, rocks my body all night.
J'ai besoin qu'il me touche et de sentir sa main caresser mes cheveux et qu'il secoue mon corps toute la nuit
See I want it like you want it baby boy let's take it there,
Tu vois, je le veux autant que toi bébé, mec succombons là
I ain't never scared, it's alright.
Je ne suis jamais effrayée, c'est bon

(Bridge 1)
(Pont 1)
I wanna rock you boy,
Je veux te bouger mec
I certified to climb on top it and ride it im bout to put this thing on you.
Je te certifie que je grimperai au top, faire vite et mettre mon corps sur toi
I got you boy
Tu m'appartiens mec
Tonight relax yourself,
Ce soir, relaxe-toi
I'll be your fantasy, I'm bout to make your dreams come true
Je serai ton fantasme, je vais faire que tes rêves deviennent réalité

(Chorus)
(Refrain)
I wanna be your freak baby
Je veux être ta partenaire vicieuse bébé
Gotta keep it street baby
On va le faire au style de la rue
Boy u know u need it in your life
Mec, tu sais que tu en as besoin dans ta vie
Welcome to the Showdown (showdown)
Bienvenue pour l'épreuve de force (épreuve de force)
It's bout to go down (go down)
Ca va aller
Give it to you anyway you like
Je te le donne où tu veux
Lemme be your freak (I wanna be)
Laisse moi être ta partenaire vicieuse (je veux être)
In between the sheets baby
Sous les draps bébé
Boy u know u need it in your life
Mec, tu sais que tu en as besoin dans ta vie
Welcome to the Showdown
Bienvenue pour l'épreuve de force
I can move it fast
Je peux le bouger vite
Or make it slow down
Ou le ralentir
Give it to you anyway u like
Te le donner où tu veux

(Verse 2)
(Couplet 2)
I wanna lay you down and take off all of your clothes
Je veux te coucher là et retirer tout tes vêtements
Come let me undress you baby
Viens et laisse-moi te déshabiller bébé
Caress my body and kiss me from head to toe
Caresse mon corps et embrasse moi de la tête aux pieds
Then whisper "You're so sexy, baby. "
Puis murmure-moi " tu es si sexy bébé "
Don't be afraid to touch me wherever you like
N'ais pas peur de me toucher là où tu en as envie
Let your fingers do the talking baby
Laisse tes doigts parler bébé
See your lips go from my neck down to the small of my spine
Je vois tes lèvres aller de mon cou jusqu'au bas de mon dos
You bout to drive me all crazy !
Tu vas me rendre complètement folle

(Bridge 2)
(Pont 2)
Now come get it boy,
Maintenant viens, prends-le mec
Been waiting for too long for you to do that thing that I want you to do to me.
J'ai attendu bien trop longtemps avant que tu me fasses cette chose que je voulais que tu me fasses
You know I'm wit it boy
Tu sais que je suis avec toi mec
You ain't gotta turn out all the lights cuz I got something I need you to see
Tu ne dois pas éteindre les lumières parce qu'il y a quelque chose que j'ai besoin que tu vois

(Chorus)
(Refrain)

(Verse 3)
(Couplet 3)
You just need to put it on me
Tu as juste besoin de le mettre sur moi
What you wanna do
Qu'est-ce que tu veux faire ?
What I got is good and I will give it all to you
Ce que j'ai est bon et je vais te le donner entièrement
And I know what you got is too good to be true
Et je sais que ce que tu as est trop bon pour être vrai
So let me be your freak baby
Donc laisse-moi être ta partenaire vicieuse bébé

You and me in every room
Toi et moi dans chaque chambre
I swear that I don't play
Je jure que je ne joue pas
Gotta give it to me and I need it right away
Tu dois me le donner, j'en ai vraiment besoin
Ain't no need for talking
Pas besoin de parler
Ain't nothin' left to say
Il n'y a plus rien à dire
I wanna be your freak baby
Je veux être ta partenaire vicieuse bébé
Fre-eak, ah ooh
Partenaire vicieuse, oh ouais

(Chorus)
(Refrain)