Paroles et traduction de la chanson «Our Father» par Pharrell Williams

Our Father (Notre Père)

Dans cette chanson, Pharrell loue Dieu pour la vie qu'il mène. Il le remercie pour son bonheur, sa famille et pour son épanouissement professionnel.

Our father which art in heaven
Notre père qui créa le paradis
I'm so grateful
Je te suis si reconnaissant
For all the beautiful things
Pour toutes les merveilles
That you are allowin' me, to see
Que tu m'as accordé, comme
The birds,
Les femmes,
The bees,
Les abeilles,
The ability to do what I do
Les capacités de faire ce que je fais
Yessirr
Sans oublier
The opportunities.
Les chances.
I know you love me man
Je sais combien tu m'aimes
And I think it's time,
Et je pense qu'il est temps,
And my duty,
Et de mon devoir,
To tell the world...
De dire au monde...

Jesus is my !
C'est mon Dieu !
You watch out who I'm friend with
Tu prends garde avec qui je suis ami
I got tattoos you forgive me
J'ai des tattouages pour que tu ne m'oublis pas
You know I'm so
Tu sais ce que je suis
You know I'm chased by women
Tu sais que je suis poursuivi par les femmes
You know my mind is driven.
Tu sais que mon esprit me guide.
To you my heart is given !
Je te donne mon coeur !
Owww
Owww
Sorry
Pardon

You're the greatest
Tu es le plus grand
You're the greatest
Tu es le plus grand
Jesus is my !
C'est mon Dieu !
Don't let me fall !
Ne me laisse pas tomber !

They don't understand what you do for me
Ils ne comprennent pas ce que tu fais pour moi
Ain't nothin' bout my actions
Ils ne connaissent rien de mes actions
You know I believe
Tu sais que je crois en toi
Not talkin' bout what I wear,
Peu importe mon apparence,
Where I drive
Là où je vais
And what I see.
Et ce que je vois.

You're the greatest
Tu es le plus grand
You're the greatest
Tu es le plus grand
You're the greatest
Tu es le plus grand

Jesus is my !
C'est mon Dieu !
Don't let me fall.
Ne me laisse pas tomber.
Thank you for my brother
Merci pour mon frère
Thank you for my daddy
Merci pour mon père
Thank you for my mother
Merci pour ma mère
So happy that she had me
Elle est si heureuse de m'avoir
For that I will show love
Et pour ça je vous montrerai mon amour
Hearts that's filled with hatred
Les coeurs sont si remplis de haine
Thank you for my power
Merci pour mon don
It won't intoxicate me.
Il ne me fera pas pêché.

You're the greatest
Tu es le plus grand
You're the greatest
Tu es le plus grand
You're the greatest
Tu es le plus grand

Jesus is my !
C'est mon Dieu !
Don't let me fall !
Ne me laisse pas tomber !
Aww
Aww

I'm tryin' to teach the kids
J'essaye d'enseigner aux enfants
There's more than meets the eye
C'est plus que de les regarder dans les yeux
And if they keep your words
Et s'ils retiennent tes paroles
They can fly.
Ils peuvent voler de leurs propres ailes.
I'm the fruit that the famished mind needs
Je suis le fruit dont une âme affamée ait besoin
But when I listen to you.
Sauf lorsque je t'écoute.

You're the greatest
Tu es le plus grand
You're the greatest
Tu es le plus grand
Ooohh
Oh
You're the greatest
Tu es le plus grand

Jesus is my !
C'est mon Dieu !
You're the greatest
Tu es le plus grand
Don't let me fall.
Ne me laisse pas tomber.