Paroles et traduction de la chanson «We Go Together ! (& Olivia Newton-John)» par John Travolta

Nous partons ensemble!

(Danny and Sandy)
We go together like
Nous partons ensemble en faisant
Rama lama lama
Ramma lamma lamma
Ka ding a de dinga a dong
Ka ding a da ding a dong
Remembered for ever like
Dans les esprits pour toujours comme
Shoo bop shoo wadda wadda yipitty boom de boom
Shoo-bop sha whada whadda yippidy boom da boom

(Sandy, Danny, Rizzo & Kenickie)
Chang chang chang-it-ty chang
Chang chang chang-it-ty chang
Shoo-bop
Shoo bop
That's the way it should be
C'est ainsi que ça doit être
Wha oooh yeah !
Wha oooh Yeah !

(Tous)
We're one of a kind
On traîne ensemble
Like dip di-dip di-dip
Comme dip da dip da dip
Doo-bop a doo-bee doo
Doo-bop a doo-bee doo
Our names are signed
Nos noms sont signés
Boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy
Boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy
Shoo-by doo-wop she-bop
Shoo-by doo-wop she-bop
Chang chang chang-it-ty chang
Chang chang changity chang
Shoo-bop
Shoo bop

We'll always be like one
Nous ne feront toujours qu'un
Wa-wa-wa-ONE !
Wa-wa-wa-UN !

When we go out at night(oh-hoh)
Quand nous sortons la nuit(oh-h oh)
And stars are shinin' bright
Et que les étoiles brillent fort(oh-h, oh)
Up in the skies above
Dans tous les ciels au dessus de nous
Or at the high school dance
Ou au bal du lycée
Where you can find romance
Là ou tu peux trouver de la romance
Maybe it might be lo-oh oh oh-oh oh-ove
Peut etre que ça pourrait etre de l'am-ou-ou-ou-ouur

Ra-ma la-ma la-ma ka ding a da ding de dong
Ramma lamma lamma ka dingity ding da dong
Shoo-bop sha wad-da wad-da yipp-it-y boom de boom
Shoo bop shoo wadda wadda yippity boom da boom
Chang chang chang-it-ty chang shoo-bop
Chang chang changity chang shoo bop
Dip da-dip da-dip doo-wop da doo-bee doo
Dip da dip da dip do wop da dooby do
Boogy boogy boogy boogy shooby sho wap sho wap
Boogy boogy boogy boogy shooby sho wap sho wap
Sha-na-na-na-na-na-na-na yip-pit-y dip da do
Sha na na na na na na na yippity dip da do
Ramma lamma lamma ka dingity ding da dong
Ramma lamma lamma ka dingity ding da dong
Shoo-bop sha wad-da wad-da yipp-it-y boom sha boom
Shoo bop shoo wadda wadda yippity boom sha boom
Chang chang chang-it-ty chang shoo bop
Chang chang changity chang shoo bop
Dip da-dip da-dip doo-wop sha dooby doo
Yip da dip da dip shoo bopp sha dooby do
Boogedy boogedy boogedy boogedy shooby do wap sho bop
Boogedy boogedy boogedy boogedy shooby do wap sho bop
Sha-na-na-na-na-na-na-na yip-pit-ty boom de boom
Sha na na na na na na na yippity dip da do

(Garçons)
A wop ba-ba lu-mop
A wop ba-ba lu-mop

(Filles)
A wop bam boom
A wop bam boom

We're for each other like womp bop a looma a womp baboom
On est là l'un pour l'autre comme womp bop a looma a womp baboom
Just like my brother is sha na na na na na na na yippity
Juste comme des frères le sont sha na na na na na na na yippity
Chang chang chang-it-ty chang shoo-bop
Chang chang changity chang shoo bop
We'll always be together
On sera toujours tous ensemble
Whaoo yeah !
Waoo Yeah !
We'll always, be together
On sera toujours tous ensemble
We'll always be together
On sera toujours tous ensemble
We'll always be together
On sera toujours tous ensemble