Paroles et traduction de la chanson «Wait For Me» par Sean Lennon

Wait For Me (Attends-Moi)

Please don't ask me why
But true as the sky
Everyone is born to die
So take your time but don't take mine
Lose yourself but don't lose your mind

S'il te plaît ne me demande pas pourquoi
Mais aussi vrai que le ciel
Chacun est né pour mourir
Alors prends ton temps mais ne prend pas le mien
Perds toi mais ne perd pas ton esprit

Chanson de Sean Lennon, rappelons que tout les clips de l'album forment un court métrage, il vous suffit d'acheter le DVD, j'éspère que la traduction est bonne, c'est ma première xD n'hésitez pas à me corriger si quelque chose vous chiffonnes...

Please don't ask me why
S'il te plaît ne me demande pas pourquoi
But true as the sky
Mais aussi vrai que le ciel
Everyone is born to die
Chacun est né pour mourir
So take your time but don't take mine
Alors prends ton temps mais ne prend pas le mien
Lose yourself but don't lose your mind
Perds toi mais ne perd pas ton esprit

Somewhere out there in between
Quelque part là-bas entre
The moon and the sea
La lune et la mer
I'll be waiting for you my dear
Je t'attendrai ma chérie
Just wait and see
Juste attends et regarde

You can't regret what you forget
Tu ne peux regretter ce que tu as oublier
If only you could forget it
Si seulement tu pouvais oublier
But it takes time and plenty of wine
Mais cela prend du temps et l'abondance de vin
The weight of the world there in your eyes
Le poids du monde se trouve dans tes yeux

And nothing good will ever come to you unless you try try try
Et rien de bienveillant ne t'arrivera a moin que tu n'essayes, essaye, essaye
You find yourself in trouble if you cannot tell a lie
Tu te trouves dans l'ennui si tu ne peux dire un mensonge
It's easy as pie
C'est simple comme de la tarte

Somewhere out there in between
Quelque part là-bas entre
The moon and the sea
La lune et la mer
I'll be waiting for you my dear
Je t'attendrai ma chérie
Just wait and see
Juste attends et regarde

Somewhere out there in between
Quelque part là-bas entre
The moon and the sea
La lune et la mer
I'll be waiting for you my dear
Je t'attendrai ma chérie
So wait for me.
Alors attends-moi.