Paroles et traduction de la chanson «Global Warming» par Gojira

Global Warming (Réchauffement Mondial)

Dans cette chanson l'auteur nous remet au gout du jour un des problèmes récurant de notre planète son réchauffement.
L'auteur nous dit que des personnes du cosmos sont venu donner la vie au humain sur terre, ensuite il parle de la fumée donc du réchauffement de la planète et lui compare des partie de son corps a des élément en contraction comme l'eau et le froid, il a donc l'impression de ne plus appartenir a l'humanité et surtout de ne plus pouvoir vivre dans ce monde, car il est le seul a qui ce problème a de l'importance et d'en souffrir

Ensuite la haine s'est emparé de lui et qu'il n'arrive pas a ce révolté seul contre ce problème et donc au lieu de le combattre il ferme ses yeux et laisse sa vision de révolte et de reconstruction tombé ce qui le fait tombé aussi dans le déshonneur

La seul chose qui lui donnera envi de ce battre c'est l'enfant a l'intérieur de lui, d'abord il demande a ce qu'on le rassure et de lui dire de ne pas avoir peur de la vie que rien ne pourra lui faire de mal car il a décidé de finalement combattre pour faire de ce monde de destruction un monde meilleur pour son enfant en essayant de trouvé l'amour pour le reconstruire.

Il nous apprend qu'il a fait un rêve et ce rêve et de voir la planète survivre a cette destruction, que tout les pays se reconstruisent, que jamais il n'avait laissé tombé, que toujours il avait gardé les yeux ouvert et cru en la reconstruction du monde et de voir l'espoir qu'un jour il puisse voir ses enfants grandir.

Nous sommes arrivé sur une belle planète mais humain que nous sommes la détruisons de plus en plus et un jour tout ça courra a notre perte, alors commençons déjà a nous posé les bonnes questions et comment remédié a ça au lieu de faire comme si de rien n'était pour l'avenir de nos enfants, voici le message de la chanson.

Four hundred thousand years ago
Il y a quatre cent mille ans
They came from outer space
Ils sont venus du cosmos
And gave us life here
Et nous ont donné la vie ici
We are taking everything for granted
Nous prenons tout pour acquis
I don't think we should do this now
Je ne pense pas que nous devrions le faire maintenant
And when I see the smoke all around
Et quand je vois la fumée tout autour
I feel like I'm not
Je me sens comme si je ne suis pas
From humankind down there
De l'humanité là-bas
I feel like glaciers are my eyes
Je me sens comme si les glaciers sont mes yeux
And mountains are my head
Et les montagnes sont ma tête
My heart is ocean
Mon coeur est océan
And I feel all alone
Et je me sens tous seul
Because everybody's wrong
Parce que tout le monde est mauvais

I feel the living
Je sens la vie
What is this thing that we call hate
Qu'elle est cette chose que nous appelons la haine
And that's inside of me
Et c'est à l'intérieur de moi
Get out of here !
Sort d'ici

A world is down
Un monde est perdu
And none can rebuild it
Et personne ne peut le reconstruire
Disabled lands are evolving
Les pays infirme ce développent
My eyes are shut, a vision is dying
Mes yeux sont fermés, une vision meurt
My head explodes
Ma tête explose
And I fall in disgrace
Et je tombe dans le déshonneur

I hold my inner child within
Je tiens mon enfant intérieur en moi
And tell him not to cry
Et dites lui de ne pas pleuré
“Don't fear the living”
" Ne craint pas la vie "
One day you will stand as a king
Un jour tu seras debout comme un roi
And no fear can erase
Et aucune peur ne peut effacer
This light below us
Cette lumière au dessous de nous
Each one of us is now engaged
Chacun d'entre nous est maintenant engagé
This secret we all have
Ce secret que nous avons tous
This truth is growing
Cette vérité grandit
And as a warrior I have to fight
Et comme un guerrier je dois me battre
I can already feel
Je peux déjà sentir
The love I'll discover
L'amour que je découvrirai

I had this dream, our planet surviving
J'avais ce rêve, notre planète survit
The guiding stars always growing
La direction des étoiles grandissant toujours
And all the worlds
Et tous les mondes
The fates all the countries
Les destins de tous les pays
They're all rebuilding at the same time
Ils sont reconstruit tous en même temps
I never fell and always believed in
Je ne suis jamais tombé et croyais toujours en ça
We could evolve and get older
Nous pourrions nous développer et devenir plus vieux
Open your eyes and let all this flow
Ouvre tes yeux et laisse tout cet écoulement
Now see a new hope is growing inside
Maintenant voie qu'un nouvel espoir grandit a l'intérieur

We will see our children growing
Nous verrons nos enfants grandir