Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Mein (feat. Serj Tankian)» par Deftones

Mein (feat. Serj Tankian) (Le Mien)

J'expliquerai bientôt cette chanson mais ça sera difficile, donc pour ceux qui pourraient m'aider envoyer moi un message perso !
Merci de ne pas mettre ces conseils en commentaires !

Chino :
Chino :

I've looked outside
J'avais regardé dehors
But I never wandered out
Mais je n'ai jamais trainé dehors
I'de like to pull you in to me
J'avais aimé te faire rapproché de moi
Intercept you in between
T'intercepter entre deux
But I never wandered out.
Mais je n'ai jamais trainé dehors
Outside
Dehors

That way I'll always stay away from you... X2
Cette façon dont je t'éviterai toujours... X2

I've looked inside
J'avais regardé à l'intérieur
But I never wandered in
Mais je ne me suis jamais rapproché
I'de like to pull you in to me
J'avais aimé te faire rapproché de moi
Intercept you in between
T'intercepter entre deux
But I never wandered in.
Mais je ne me suis jamais rapproché
Inside
A l'intérieur

That way I'll always stay away from you... X2
Cette façon dont je t'éviterai toujours... X2

Serj :
Serj :

The universe breaking us down X2
L'univers nous faisant craquer X2

Chino :
Chino :

That way I'll always stay away from you... X3
Cette façon dont je t'éviterai toujours... X3

Serj :
Serj :

The universe breaking us down X4
L'univers nous faisant craquer X4

 
Publié par 9742 3 4 7 le 5 novembre 2006 à 13h08.
Saturday Night Wrist (2006)
Chanteurs : Deftones
Albums : Saturday Night Wrist

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Mein (feat. Serj Tankian)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

eCniV Il y a 18 an(s) 3 mois à 22:34
13856 4 4 6 eCniV Site web OMG pure chanson aussi ! ! ! Dommage que Serj chante pas un peu plus dessus il a vraiment une voix qui correspond à l'ambiance ( comme Chino bien sur ), mais bon quand t'écoutes cette chanson puis que t'entend Diam's à la télé t'as tout de suite compris où sont la vraie musique et les vrais artistes... :-D
liocool Il y a 18 an(s) 3 mois à 12:11
5365 2 2 5 liocool J'avais eu des soupsons en ecoutant l'album et voila qu'il se confirme un magnifique duo avec serj ... vrmt belle cette chanson et des paroles ... interessantes ! :-\
Limp-Bizkit Il y a 17 an(s) 2 mois à 18:59
7966 3 3 5 Limp-Bizkit Site web Chanson melant sensibilitée et émotions entout genre,vraiment épatant...
Que l'on aime ou pas le style on adopte sans probleme ce opus qu reste du moin pour ma part le moin bon de tous avec des riffs encore trop doux pour revenir a l'époque d'"Around the fur" ou d'"Adrenaline" mais extremement soignés,de paroles trop peu direct et cachant toutes l'agressivité qu'elles contiennent,on a pourtant la l'album le plus axé familial ke l'on apprecie ou non le neo-metal.Bien heuresement pour les mordus du style en lui-meme ils trouveront elurs bohneu dans els pistes telles Rats!Rats!Rats!,Combat ou encore Rapture.J'attribue donc a ce abum un severe 14.5/20 mais refletant assez bien le potentel de ce nouvel opus autant nerveux que doux....
Caractères restants : 1000