Paroles et traduction de la chanson «Destroy Everything» par Hatebreed

Destroy Everything (Tout Détruire)

Cette chanson parle d'une vie à recommencer à zéro, à recommencer sur de bons pied,
Surment que la vie menée avant l'a révolté et que rien ni personne ne la aider pour s'en sortir. Le monde va mal, et il faut le nettoyer avec les grands moyens (feu) !
Les menace dont il parle sont sans doute les drogue qui le rendent faible, une drogue contamine et on en devient dépendant. C'est également une menace !
Alors une fois cette mission accomplie, une nouvelle vie pourra commencer !

A new life begins !
Une nouvelle vie commence !

(Chorus)
(Refrain)

Destroy Everything ! (x3)
Tout détruire ! (x3)
Obliterate what makes us weak,
Eliminer ce qui nous rend faible,
Destroy Everything ! (x3)
Tout détruire ! (x3)
Decimate what threatens me.
Décimer ce qui me menace

Cleanse this world with flame
Nettoyer ce monde avec le feu
End this, cleanse this
Le finire, le nettoyer
Rebuild and start again
Reconstruire et recommencer
Obliterate what makes us weak
Eliminer ce qui nous rend faible
End this and embrace the destruction
Le finir et embrasser la destruction
End this to embrace new life (new life ! )
Le finir pour embrasser une nouvelle vie (nouvelle vie ! )
Even a nothing threat, deserves a response you won't soon forget,
Même une menace nulle mérite une réponse que vous n'êtes pas prêts d'oublier
I must destroy everything that tries to infect.
Je dois détruire tout ce qui tente d'infecter
Even a nothing threat, deserves a response you won't soon forget,
Même une menace nulle, mérite une réponse que vous n'êtes pas prêts d'oublier
I must destroy everything that tries to infect.
Je dois détruire tout ce qui tente d'infecter

(Chorus)
(Refrain)

A new life begins !
Une nouvelle vie commence !

Destroy Everything ! (x2)
Tout détruire ! (x2)
Obliterate what makes us weak,
Eliminer ce qui nous rend faible,
Destroy Everything ! (x3)
Tout détruire ! (x3)
Decimate what threatens me.
Eliminer ce qui me menace.
Destroy Everything ! (x3)
Tout détruire ! (x3)
So a new life can begin,
Et donc une nouvelle vie peut commencer,
Destroy Everything ! (x3)
Tout détruire ! (x3)
Rebuild and start again,
Reconstruire et recommencer

AGAIN !
RECOMMENCER !