Paroles et traduction de la chanson «Awake» par Secondhand Serenade

Awake (éveillé)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

With every appearance by you, blinding my eyes,
Avec tout tes apparance, aveuglant mes yeux
I can hardly remember the last time I felt like I do.
Je peux à peine me rappeler la dernière fois où je me suis sentie comme sa
You're an angel disguised.
Tu est un ange déguisé

And you're lying real still,
Et vous menter vraiment tout le temps
But your heart beat is fast just like mine.
Mais ton coeur bat vite comme le mien
And the movie's long over,
Et le film est long
That's three that have passed, one more's fine.
C'est le troisième qui passe, un qui est bien mieu

Will you stay awake for me ?
Vas-tu resté éveiller pour moi ?
I don't wanna miss anything
Je ne veux rien manqué
I don't wanna miss anything
Je ne veux rien manqué
I will share the air I breathe,
Je partagerai l'air que je respire
I'll give you my heart on a string,
Je vous donnerai mon coeur sur une corde
I just don't wanna miss anything.
Je ne veux rien manqué

I'm trying real hard not to shake. I'm biting my tongue,
J'essaye vraiment dur pour ne pas bougé. Je mords ma langue,
But I'm feeling alive and with every breathe that I take,
Mais je me sens envie et avec tout les respiration que je prend
I feel like I've won. You're my key to survival.
Je me sens comme si j'aurais gagné. Tu est ma cléf pour survivre

And if it's a hero you want,
Et si c'est un héro que tu veux
I can save you. Just stay here.
Je peux te sauver. Fait juste resté ici
Your whispers are priceless.
Tes chuchotements sont inestimables.
Your breathe, it is dear. So please stay near.
Tes respirement, il est cher. S'il vous plait reste près

Will you stay awake for me ?
Vas-tu resté éveiller pour moi ?
I don't wanna miss anything
Je ne veux rien manqué
I don't wanna miss anything
Je ne veux rien manqué
I will share the air I breathe,
Je partagerai l'air que je respire
I'll give you my heart on a string,
Je vous donnerai mon coeur sur une corde
I just don't wanna miss anything.
Je ne veux rien manqué

Say my name. I just want to hear you.
Dit mon nom. Je veux juste t'entendre
Say my name. So I know it's true.
Dit mon nom. Je sais que c'est vrai
You're changing me. You're changing me.
Tu m'as changé. tu m'as changé
You showed me how to live.
Tu m'as montré comment vivre
So just say. So just say,
Reste. reste

That you'll stay awake for me.
Que tu reste éveillé pour moi
I don't wanna miss anything.
Je ne veux rien manqué
I don't wanna miss anything.
Je ne veux rien manqué
I will share the air I breathe,
Je partagerai l'air que je respire
I'll give you my heart on a string,
Je vous donnerai mon coeur sur une corde
I just don't wanna miss anything
Je ne veux rien manqué