Paroles et traduction de la chanson «Reflection» par As I Lay Dying
Reflection (Réflexion)
...
I laid the night before me
J'ai mis la nuit avant moi
Unraveled the tangles of my heart
Démêlé les embrouillements de mon coeur
All i felt was stale hallow air
Tout ce que j'ai senti était rassis et bénissant l'air
These streams of uncertainty
Ces courants d'incertitude
They are collapsing upon my mind
Ils s'effondrent sur mon esprit
Torrents fill my veins until i burst
Les torrents remplissent mes veines jusqu'à ce que j'aie éclaté
With mistaken guilt and shame
Avec la culpabilité erronée et la honte
My battered bones
Mes os battus
Try to keep fighting
Essaye de rester battant
Against the endless ocean of self defeat
Contre l'océan infini et la propre défaite
As time goes on
Comme le temps passe
Some months are yet to pass
Quelques mois doivent encore passer
Puddles of ink
Les flaques d'encre
Surround this tired chair
Entourez cette chaise fatiguée
All of my own sorrow has been spilled
Toute ma propre douleur a été renversée
Into my reflection
Dans ma réflexion
4
4
6
le 4 novembre 2006 à 21h56.
Voir la vidéo de «Reflection»
Vos commentaires
qui ,je crois , les apprécie bien .
mais c'est toujours d'une inutilité telle!?!
les explicaions de chansons viendront, assurément.
Tim Lambesis parle d'une remise en question dans cette chanson.
Il est allé sortir ce qu'il y avait dans son âme, et ce qu'il en a ressenti c'est pas du bon, quoiqu'il ai eu du confort à vivre ainsi.
Il est alors rempli d'incertitudes, de doutes, de troubles...il craque.
Le combat est perdu mais il s'obstine à reste debout, face à tout ses adversaires.
La fin: Tim a du extirper tout sa douleur. Pour s'en débarrasser, il a du sortir ses tripes, se remettre totalement en question par sa réflexion.