Paroles et traduction de la chanson «Lemon Incest (Ft. Charlotte Gainsbourg)» par Serge Gainsbourg

Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime je t'aime plus que tout
Papapappa
Naïve comme une toile du Nierdoi Seaurou
Tes baisers sont si doux
Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime je t'aime plus que tout
Papapappa
L'amour que nous n' f'rons jamais ensemble
Est le plus beau le plus violent
Le plus pur le plus enivrant
Exquise esquisse
Délicieuse enfant
Ma chair et mon sang
Oh mon bébé mon âme

Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime je t'aime plus que tout
Papapappa
Naïve comme une toile du Nierdoi Seaurou
Tes baisers sont si doux
Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime je t'aime plus que tout
Papapappa
L'amour que nous n' f'rons jamais ensemble
Est le plus rare le plus troublant
Le plus pur le plus enivrant
Exquise esquisse
Délicieuse enfant
Ma chair et mon sang
Oh mon bébé mon âme

Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime je t'aime plus que tout
Papapappa
Naïve comme une toile du Nierdoi Seaurou
Tes baisers sont si doux
Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime je t'aime plus que tout
Papapappa
L'amour que nous n' f'rons jamais ensemble
Est le plus rare le plus troublant
Le plus pur le plus enivrant
Exquise esquisse
Délicieuse enfant
Ma chair et mon sang
Oh mon bébé mon âme

Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime je t'aime plus que tout
Papapappa

__________
Cette chanson peut être certes considérée comme une chanson sur l'inceste mais elle reste une des plus belles chansons d'amour père/fille. Il n'est en aucun cas question d'un inceste sexuel mais d'un inceste platonique. Serge témoigne de son amour et de son admiration pour sa fille. Charlotte chante 'Inceste de citron / Lemon incest / Je t'aime, t'aime / je t'aime plus que tout / Papa, Papa' et Serge de lui répond des phrases comme 'Tes baisers sont si doux' ou 'Exquise esquisse, délicieuse enfant / Ma chair et mon sang / Oh mon bébé, mon âme'. L'expression 'ma chair et mon sang' témoigne bien du fait qu'il s'agit là de quelqu'un de sa famille, de son sang, et donc que cela relève d'un amour incestueux. Mais Charlotte chante 'L'amour que nous n'ferons jamais ensemble / est le plus beau, le plus violent / le plus pur, le plus enivrant'... cela atteste du caractère platonique de leur relation si intime.