Paroles et traduction de la chanson «He Said, She Said (feat. Nephu)» par Cherish

He Said, She Said (feat. Nephu) (il a dit, elle a dit)

Cette chanson raconte l'histoire de Felisha qui se fait trompé par son copain
Et le fille en question sera sa meilleur amie Tasha et elle ne comprend pas
Que sa meilleur amie lui face cela
Mais c'est vrai car Fallon l'a vu 2 fois avec la même fille
Felisha est perdu elle ne sais plus quoi faire
Mais elle sais quelque chose c'est que son petit copain ment

[Chorus : ]
(refrain)
She said (he was creepin)
Elle a dis (il était voir ailleurs)
He said (they weren't creepin)
Il a dit ( ils n'étaient pas voir ailleurs)
But I Heard (she was cheatin)
Mais j'ai entendu ( elle mentais )
But you said (don't belive it)
Mais tu as dis ( n'y crois pas )
His friend say (that it's gossip)
Son copin dit (que c'est des commérages)
I believe (its all lies)
Je crois (que c'est des mensonges)
Said she saw (with her own eyes)
Elle dis qu'elle a vu ( avec ses propore yeux )
I Don't know what to believe
Je ne sais pas quoi croire

[Verse 1 : Felisha (Fallon)]
[Verse 1 : Felisha (Fallon)]
Hey Fallon (wassup)
Hey Fallon (comment sa va ? )
Did you hear what Farrah said (no)
As tu entendu ce que Farrah a dit (non)
She said that she saw Tasha creepin wit my man (is that a fact)
Elle a dit qu'elle a vu Tasha avec mon mec ( est ce un faite )
Damn aint that a shame
Putain ce n'est pas de la honte
But Tasha's my best friend oh no i don't understand
Mais Tasha ma meilleur amie oh no je ne comprend pas

(Fallon)
(Fallon)
But let me give you the exclusive
Mais laisse moi te donner l'exclusif
And break it down to ya
Et échou le
She saw him at the movies, at the mall buyin her jewlery
Elle l'a vu au ciné au centre commercial lui achetai dé bijou
Wait don't jump to conclusion
Attend ne saute pas sur les conclusions
Cause this might be confusion
Car ça peut etre une confusion
In fact im still confused
En faite je suis encore confuse
So slow it down and walk me through it
Donc ralenti et marche jusqu'à moi

(chorus 2x)
(refrain 2x)

[Verse 2 : Nephu]
[Verse 2 : Nephu]
What up dog (whats poppin)
Comment sa va mec ? ( qu'est ce qui se passe ? )
I got some bad news (yeaa ? )
J'ai des mauvaise nouvelle (a ouais ? )
It seems all your cheatin and playin caught up wit you (whats you mean ? )
Il me semble que tout tes mensonges et jeux ont été ratrapé
Just go off the phone with your womans best friend
(qu'est ce que tu raconte ? )
She saw the car saw you creepin wit that girl again
Juste ne t'endore pas au téléphone avec tes meilleur copines
Oh my wait a minute
Elle a vu la voiture et elle t'a vu avec une autre fille encore
We been down since the begining
Oh attend une minute
Though I was never the type to go and cheat on woman
Nous avons été au courant depuis le début
Yea I know nothings ever what it seems
Bien que je n'ai jamais été le ga aller mentir sur une femme
I'ma just here to let you know what the word on the street is
Ouais je sais rien de tout ce qu'il semble

Je suis juste ici pour te laisser savoir ce que le mot sur la rue es
(chorus 2x)

(refrain 2x)
[Verse 3 : both Felisha & Nephu]

F : First Stop Lyin And tell me truth cause I heard
[Verse 3 : Felisha & Nephu]
N : So you believe some one saw me with another girl
F : 1° arrete de mentir et dis moi la verité car j'ai entendu
F : Now you tellin me my sister gotta be a lie
N : alors tu crois que quelqu'un m'a vu avec une autre fille
N : No I was with my cousin when she saw us passin by
F : maintenant dis moi ke ma soeur serais etre une menteuse
She startin drama bout us I gotta pay the price
N : non j'étais avec mon cousin quand elle nous a vu passer
F : So why she tellin me she saw you with the same girl twice
Elle a commencé par en faire un drame je dois payer le prix
N : these accusations I just can't take it
F : alors pourquoi elle ma dit qu'elle t'a vu avec la même fille 2 fois
F : I don't know what to do because you cheatin
N : ces accusations je ne peux plus les supportées

F : je ne sais as quoi faire car tu mens
(chorus 2x)

(refrain 2x)