Paroles et traduction de la chanson «Believe» par The Smashing Pumpkins

Believe (Croire)

.

Close your eyes
Ferme les yeux
Until the sunlight dies
Jusqu'à que la lueur du soleil meurt
In your head, a thousand stars
Dans ta tête, une centaine d'étoiles
Through the darkness, you can see a light
A travers l'obscurité, tu peux voir une lumière
And if they steal your life
Et s'ils s'emparent de ta vie
Your heart is still mine
Ton coeur restera mien

I want to believe in you and I heard you
Je veux croire en toi et je t'entendrais
Your song, you sing, a truth, there's no other
Ta chanson, tu chantes, une vérité, il n'y en a aucune autre
I want to believe in you, dear
Je veux croire en toi, chérie

On Sunday...
Ce Dimanche...

There's a life I hide
Il y a une vie que je cache
Well I tried to disguise
Bien que j'essayais de la déguiser
And I can take you a million miles away
Et je peux t'amener à un million de kilomètres, au loin

I want to believe in you and I heard you
Je veux croire en toi et je t'entendrais
Your song, you sing, a truth is no other
Ta chanson, tu chantes, une vérité, il n'y en a aucune autre
I want to believe in you, dear
Je veux croire en toi, chérie

On Sunday, I made amends
Ce dimanche, je me suis racheté
Of all my mistakes
De toutes mes fautes
May God speed be with you
Se peut-il que Dieu se presse d'être avec toi

Oooh... oooh... oooh... oooh
Oooh... oooh... oooh... oooh
And I...
Et je...
I want to believe in you and I heard you
Je veux croire en toi et je t'entendrais
Your song, you sing, a truth, there's no other
Ta chanson, tu chantes, une vérité, il n'y en a aucune autre
I want to believe in you and I heard you
Je veux croire en toi et je t'entendrais
Your song, you sing, a truth, there's no other
Ta chanson, tu chantes, une vérité, il n'y en a aucune autre
I want to believe in you and I heard you
Je veux croire en toi et je t'entendrais
Your song, you sing, a truth, a lover
Ta chanson, tu chantes, une vérité, un amant
I want to believe in you and I heard you
Je veux croire en toi et je t'entendrais
Your song, you sing, a truth, there's no other
Ta chanson, tu chantes, une vérité, il n'y en a aucune autre
I want to believe in you, dear
Je veux croire en toi, chérie

On Sunday...
Ce dimanche...

On Sunday I made amends
Ce dimanche, je me suis racheté
For all my mistakes
Pour toutes mes fautes
May God speed be with you
Il se peut que Dieu se presse d'être avec toi...