Paroles et traduction de la chanson «Yuuyami Suicide» par Pierrot

Yuuyami Suicide (Suicide de coucher de Soleil)

À Venir...

Kasumiyuku yuuyami ni hitori omoi wo haseteita
Seul, avant le coucher de soleil brumeux
Mune no naka no dokoka ni nanika,
Je me suis demandé, si ou pas
Miren ga nokotteiru ka dou ka
Quelque part dans mon coeur j'avais quelque chose pour rester en vie.

Furueteiru ashimoto ha kitto
Pas de doute mes jambes tremblent
Wazuka ni nokotteru kyoufu
Car je suis encore un peu effrayé.
Sukoshi dake fumidaseba soko de,
Si je pouvais juste passer cette première étape,
Yasuragi ni tsutsumareru darou
Puis je trouverais la paix.

Saa, koko kara tobidattemiyou
J'y vais, c'est le temps de s'envoler,
Itami wo kanjiru hima nante nai sa Ah
Je n'ai pas le temps de ressentir la peine.

Dakedo kimi no koe ga mada mimimoto de hanarenai no sa
Mais ta voix ne veut pas quitter mes oreilles.
Mabushisugiru yuuyami no taiyou ga
Le réglage du soleil trop lumineux essaie de me dire quelque chose.
Nanika wo tsutaeyou to shiteru

La chaleur qui mord mes lèvres,
Kamishimeta kuchibiru ha kitto
Reste avec moi jusqu'à ce que je tombe endormi.
Nemuri ni tsuku made no binetsu
Si je pouvais seulement franchir la première étape,
Sukoshi dake fumidaseba soko de
Je trouverais l'éternité.
Eien ni tsutsumareru darou

J'y vais, c'est le temps de s'envoler.
Saa, koko kara tobidattemiyou
Je n'ai pas le temps de ressentir la peine.
Itami wo kanjiru hima nante nai sa Ah

Mais je ne peux pas sortir ton visage de ma mémoire.
Dakedo kimi no koe ga mada mimimoto de hanarenai no sa
Le réglage du soleil trop lumineux essaie de me dire quelque chose.
Mabushisugiru yuuyami no taiyou ga

Nanika wo tsutaeyou to shiteru

Saa koko kara tobidattemiyou

Mirai wo yume miru imi nante nai sa Ah

Dakedo kimi no kao ga mada omoide wo hanarenai no sa

Mabushisugiru yuuyami no taiyou ga

Nanika wo tsutaeyou to shiteru