Paroles et traduction de la chanson «Panam All Starz (feat. 113, Zoxea, Sinik, L'Skadrille, Diam's, Salif, Tandem, Haroun, Mano Kid Mesa)» par Sniper

Panam All Starz (feat. 113, Zoxea, Sinik, L'Skadrille, Diam's, Salif, Tandem, Haroun, Mano Kid Mesa)

Pas grand chose à expliquer pour cette chanson, c'est juste une présentation des départements de chaque rappeurs présent sur le titre. Ici c'est toute l'île de France qui est représentée :
- 75 (Paris) - Haroun
- 77 (Seine-et-Marne) - Mano Kid Mesa
- 78 (Yvelines) - L'Skadrille (13or & 16ar)
- 91 (Essonne) - Sinik & Diam's
- 92 (Hauts-de-Seine) - Salif & Zoxea
- 93 (Seine-Saint-Denis) - Tandem (Socrate & Makenzy)
- 94 (Val-de-Marne) - 113 (Rim-K & Ap)
- 95 (Val-d'Oise) - Sniper (El Tunisiano, Aketo & Blacko)

Avec une mise en seine à la Mortal Kombat, une voix d'off d'outretombe présente chaque rappeur/groupe et leur département. Bref un titre puissant qui rassemble plusieurs gros calibres du Rap Français...
__________
Ah ah ah ah ah ah... Panam Allstar... Vous allez nous montrer de quoi vous êtes capables !

AH ah ah ah...

C'est quoi ton blaze ? Haroun

Tu représentes quoi ? Paris Bessbar, tu connais l'boulevard

Vas-y !

(Haroun)

A la Goutte d'or, on s'en bat les couilles que tu sois fort comme Hulk,

Ça change rien tes coups d'pression

Tu peux t'les foutre dans l'uc,

C'est pas tes péripéties qui vont nous épater.

Car aujourd'hui à l'heure qu'il est, tout le monde il est tarté.

A mon avis, tu f'rais bien d'retravailler ton intro

Car c'que tu racontes c'est tellement p'tit que j'pourrais t'braquer en impro.

J'sais pas c'que tu fous mec, ni même où t'habites mais juste que chez nous c'est l'zouk

Et c'est c'qui fait qu'ma plume j'l'agite.

FrontKick ça sonne comme fonky mais c'est plus violent.

Ca peut chanter la haine tout comme faire chialer les violons.

Comme quoi ça peut aller loin une p'tite bande d'insolents.

En s'mettant dans la tête qu'elle peut croquer comme Alain Delon.

On est entrepreneur et comme c'est mort, on passe nos nerfs sur fond sonore.

Et tout à notre honneur, les gens kiffent nos ceaux-mor pourtant on est pas star,

On mène une vie d'zonars à la hauteur d'10 bastards

Ah ah ah ah

C'est quoi ton blaze ? Mano Kid Mesa

Vous représentez quoi ? 7. 7

Ok...

(Mano Kid Mesa)

Hé donc on représente le 7. 7

Le plus grand département donc fais gaffe à cette secte

Tout comme au billard n'oublie pas ta queue

J'ai du cosmos comme au malaise dans les cuisines de chaîne 2

Décidément le béton fait qu'on a l'amour du bloc

Une spéciale à Melun à Meaux au détroit et puis fuck !

Qu'on fasse qu'il faut qu'on fasse nos vies comme biz

7. 7 c'est le four à pain pour les crétins qui concrétisent

On a notre propre salut on a nos propres manies

Du Mée à Savigny en passant par Chelles, Noisy

Et les Torcys c'est le topo de la nouvelle génération "No Futur"

Défaut à rupture de camisoles gare à vos figures

Tu gardes ta main shlas si tu veux blesser

C'qui te rend insensible c'est ces peines insatiables à quoi bon céder

Comme chaque mec de charque je veux téter la vache

Sans l'avoir offerte à un quelconque sacrilège forcé !

Ah ah ah ah ah...

C'est quoi vos blazes ? 13 et 16 et c'est du test on t'baise

Vous représentez quoi ? Baghdad, Guel-Far et les Yvelines

Ok...

(L'Skadrille)

Arrêtez d'parler, 7. 8 c'est routz comme Harley,

Les Yvelines, capitale de la drogue comme Harlem

La rime c'est ma pute, faut qu'tu viennes dans mon harrem

On est les Yvelines Star, les lions sont lâchés dans l'arène.

Véto, les mains sur le capot, et si c'est stand de tir, banlieue Ouest profonde

Ici c'est du Sarh viens investir,

On a l'vrai style, Lacoste, braqueur de postes, mais dis pas mon blaze

On est sur écoute, vas-y raccroche !

Moi quand j'rappe, tu voudrais qu'j'vienne de ta ville, dépé des squats kelfar et dise :

Putain c'est chaud les Yvelines ! Quand ça parle 7. 8,

Mais fais pas genre tu sais qui c'est mais

Qu'est-ce tu fais c'est l'territoire des hyènes, chez moi viens plus pisser

Si t'insulte Esquadrille, vite appelle ton marabout

Car j't'explique en quelques secondes tu peux devenir une statistique

Tu sors un ISB, Farguel a des codes barres, trop d'barreaux

Tous des RSK avec des frais de barges à carreaux !

Ah ah ah ah ah

C'est quoi vos blazes ? Sinik et Diam's

Vous représentez quoi ? 91 Essonne Mec !

Allez-y !

(Sinik)

Tu parlais mal de mon 9. 1 mais ne viens pas, tu seras pas en lieu sûr,

Depuis qu'on prend l'dessus

T'as plus qu'à t'branler sur ma banlieue sud !

Toi tu penses que c'est désert, que chez nous y'a qu'des champs,

Sans être méchant protège tes jambes qu'on t'apprenne à ter-chan

Pour mon bloc, même si la Bac soulève les Bacaras

Car la rage de mes kaïras c'est du carré 91 caras

Nous c'est les mecs qui font du rap et des bêtises, entre la té-ci et la tise,

Entre le biz et le vice des ladys.

(Diam's)

Sinik et Diam's, ne parle pas 91 comme tu parles chez toi mais quand tu veux des gros sous,

Bein tu r'pars de chez moi ! Donc si tu parles mal de l'Essonne,

Mec j'pense pas qu'on s'entende

Tu voulais m'mettre à l'amande mais l'9. 1 était pas consentent.

Tu parles mal des Ully, d'Evry, de Ris au Ringis

Mais t'aimes bien qu'ta meuf vienne jusqu'au parloir d'Fleury - Mérogis.

Tu nous oublies parce que t'as pas goûté la banlieue Sud, j'te répète avant qu't'oublies

Dans l'Essonne t'es pas en lieu sûr mec !

Ah ah ah ah ah ah ah

C'est quoi vos blazes ? Salif, Zoxea mec

Vous représentez quoi ? 9. 2

Kickez ça

(Salif)

Negro j'recharge, j'tire une fois, et le public saigne.

C'est Hauts-d'Seine sortez les fusils, les fumigènes.

Le rap est devenu zen, d'puis qu'on y traîne, enculage du système,

Nous on dit Haine quand tu dis Benngg Benngg !

T'écartes bien l'couz, écarte bien l'crew, écarte bien l'trou,

C'est Ponts d'Sèvre 92. On fout l'souk, on groupe tout...

Tu veux un scoop, donne-nous un mic, un oup on shoot tout ! Ah...

(Zoxea)

92 Sang rouge, que les faux rappeurs s'rendent, vu qu'y'aura pas 15 rounds pour s'rendre.

King de Boubou, ouais on s'tappe tous, on s'rend, pasque chez nous, y'a pas à dire :

On est un peu tous Trangé

Y'a eu, t'sais, beaucoup d'gangs. Et goûte mon son, c'est pas d'la zous.

Vu qu'on est arrivé en paix, Patchoum !

Un tas d'couilles mais t'inquiète à l'arrivée on baise !

Ah ah ah ah ah ah ah

C'est quoi votre blaze ? Tandem

Vous représentez quoi ? 93

Allez-y

Ouais

(Tandem)

C'est quand on a trop la dalle qu'on peut manger la gamelle,

Ya qu'avec une paire de couilles qu'on peut grailler du caviar.

Gros, j'ai le cafard. Un frère au bagne, un autre en couille

Et moi dans je n'sais quoi putain de vice squal !

93 Hard core, cerné par les forces de l'ordre,

Rares sont les voyous sans la grosse barbe et les putains d'cernes,

C'est la bourse ou la vie, sur Auber, c'est la course pour le fric,

Un putain d'T-Max pour en espérer un max.

Génération qu'a réponse à tout, Panam AllStar, et ouais Frolon,

J'veux faire de ma vie une putain d'oeuvre d'art.

Ptit con, il faudrait plus qu'une vie tragique pour un ticket vers la gloire.

Rappelle-toi qu'à Auber c'est sous l'chant des gyrophares qu'on subit l'choc des Stup.

C'est sidérant c'flux d'émotions qui pénalisent ma verve

Et noircit mes mains, maintes fois, j'suis confronté à la froideur des chiens.

A l'heure qu'il est, y'a des mecs qui sont payés pour penser aux questions qu'tu t'poses.

Dis-toi qu'chez nous, y'a qu'Marie-Jeanne et Jacquot qui s'marient pas.

Dis-moi pourquoi j'm'explique plus avec ma femme,

Pourquoi ma vie tourne au drame, et pourquoi j'arrive pas.

Et ouais gros, c'est 9. 3 les tireurs d'élite pour dilater ton rectum !

Rappelle-toi que même les morts te commorent Sottum !

Ah ah ah ah ah ah...

C'est quoi vos blazes ? Rim-K, Ap, 113

Vous représentez quoi ? Dans ta race, 9. 4 poto

Ok...

(Rim-K)

Vitry-sur-Seine, laisse le mic polo, c'est la seule chose qui nous revienne,

De droit. 9. 4 de droit dans l'foie on r'part.

J'sors d'une peine, urbaine. J'vis ni comme Hally Wood, ni à la Hollywoodienne.

Gros j'te traumatise, ma couille on a l'putain d'matos et les magouilles

Mais Blacko, c'est mes Rabzouss, Rasoul, on t'refroidit pour 3 sous,

Le croissant de lune sur l'drapeau c'est pas une news Vitry 9. 4 rime avec Brako !

(Ap)

Nous on s'en bat les reins 9. 4 soupape.

C'est la mafia les grosses frappes, sur l'terrain y a qu'nos p'tits frères qu'on palpe.

C'est l'ABS, gros, t'as l'ABS nous on est coriaces, on mange Halal que à VS.

La racine, on trempe les institutions dans un bal d'acide avec les racistes.

Faut qu'un signal classique, un principe.

Dans ma banlieue tu trouves du traffic et du plastique !

Ah ah ah ah ah

C'est quoi votre Blaze ? Sniper rimeur d'élite Section

Vous représentez quoi ? 9. 5 Val d'Oise banlieue Nord tonton, ouais...

(Aketo)

Sorti de nulle part, du trou d'balle, la région parisienne

En Mai 95 sur la te-car les banlieusards du Nord interviennent.

Les hyènes, participent au Del-Bor, à Deuil-la-Barre,

On est rentré s'poster du côté obscur.

S. N. I. P. E. R, y'a pas d'imposture, aux odeurs de beu-her,

La famille derrière pour me booster.

D'ailleurs j'en place une pour les voisins du 93.

Bref, tous les endroits où tu peux m'trouver posté.

(El Tunisiano)

Ouais zinc, téma la riposte, la rage dans mes couplets,

9. 5, bouffeurs de poulets, au foyer ou au poste.

Tout d'abord, c'est banlieue Nord, pas les choses à moitié,

Voyez là-haut, les Bicos ont dépassé Poitiers.

Inssociables, Sniper, produits prohibés, fournisseur d'matière inflammable

Comme J. R et J. P. , Val d'Oise, Zaheff, la haine qu'on apprivoise,

Là-dessous Ra D D F de Deuil-la-Barre à Pontoise.

(Blacko)

Sers les seuffs 5, ici Blacko 9. 5, l'M. C Reggae-man aux flow...

Val d'Oise banlieue Nord, j'viens militer, faut qu'je donne ça fort à mort,

J'vais représenter. C'est pour les Zonards, c'est du snip qu'on a.

J'te rappelle au cas où t'aurais pas capté,

C'est pour mon Q. G, ma zone, mon secteur, mon quartier. 9. 5... entier ! ! !

Ah ah ah ah ah ah...

Vous avez tous représenté comme il le fallait.

Panam allstarz.

Le cercle de feu, bande d'enfoirés !

Ah ah ah ah ah ah ah...

Panam Allstarz !