Paroles et traduction de la chanson «Kick Your Game» par TLC

Kick Your Game (Montres Ton Jeu)

.

I've been watching
J'ai regardé
Come on let me kick a little game to you
Allez laisses moi t'amener un petit jeu
Baby baby let me kick a little game with you
Bébé bébé laisse moi jouer à un petit jeu avec toi
I've been watching you watching me
Je t'ai regardé me regarder
And I know you want it
Et je sais que tu le veux
Come on let me kick a little game to you
Viens laisse moi te montrer un petit jeu

Laying against the wall checking out the scenery
Appuyée sur le mur regardant le paysage
All I see is everybody trying to get with me
Tout ce que je vois c'est tout le monde qui essaye de sortir avec moi
So I continue to play it crazysexycool
Donc je continues de la jouer " crazysexycool "
Lost all composure when I laid my eyes on you
J'ai perdu tout contrôle quand j'ai posé les yx sur toi

You just wanna know if you can kick some game
Tu veux simplement savoir si tu peux jouer un peu
Come with something more clever than just your name
Tente une approche avec quelque chose de plus malin que ton nom
See it's like this I wanna take you home
Tu vois c'est comme ça je veux t'emmener chez moi
But you gotta show me that your game is on
Mais tu dois me montrer que tu assures

I've been watching you watching me
Je t'ai regardé me regarder
And I know you want it
Et je sais que tu en veux
But it depends on how you kick your game
Mais ça dépend de la manière dont tu amènes les choses
Come on let me kick a little game to you
Viens laisse moi te montrer un petit jeu

It's about to close but you've only said a few words to me
Ça va bientôt fermer et tu m'as seulement dis quelques mots
I've been waiting for a dose of your personality
J'ai attendu après un aperçu de ta personnalité
See I'm in the mood and if all goes right
Tu vois je suis de bonne humeur et tout se passe bien
Baby you will be you will be going home with me tonight
Bébé tu iras bébé tu iras ce soir chez moi

Miss Left Eye
Miss Left Eye
All I wanna do is kiss your hand
Tout ce que je veux faire c'est embrasser ta main
Let you know I'm not just another fan I am the man
Je veux que tu saches que je ne suis pas n'importe quel fan je suis l'homme de ta vie
And I don't give a damn about who you know
Et je me fiche bien de qui tu connais
I got a 48-track studio back at the crib
J'ai 48chansons qui m'attendent dans un studio chez moi
So drop by you know where I live
Je suis chamboulé par toi tu vois ou j'habite
I see you all the time but on another note
Je te vois tout le temps mais d'un autre façon
Would you like to dance
Aimerais tu danser ?
Naa I'm about to go and uuh hang my coat
Nan je vais y aller et prendre ma veste

[Chorus]
[Refrain]

Lisa Lopes
Lisa Lopes
It's been a month
Ça fait un mois
I called you twice... You called me once
Je t'ai appelé 2fois…tu m'as appelée une fois
Baby come with me you'd be mine
Bébé viens avec moi tu serais mien
So we can make love on the 50 yard line
On peut alors faire l'amour sur la pelouse de la ligne 50
You for me me for you
Toi pour moi, moi pour toi
There's nothing in this world you know we couldn't do
Tu sais il n'ya rien dans ce monde que nous ne pourrions faire
Yeah but who was that girl all on your back... Nicole
Ouais mais qui été cette fille qui te collait. . Nicole
I'm just a nigga that followed you to the coat rack.
Je suis juste un mec qui t'as suivi jusqu'au coat rack( ? )