Paroles et traduction de la chanson «Imagine Me» par Kirk Franklin

Imagine Me (Imagine moi)

Dans cette chanson Kirk Franklin donne aux personnes qui sont en souffrance un peu d'espoir. Le choeur chante aux gens qui ne croyait pas en eux quand ils disent + Imagine me.

Dans le premier couplet elles chantent qu'elles s'imaginent dans un endroit tranquille +I imagine me In a place of no insecurities.
Elles sont heureuses car elles se voient allant mieux + And I'm finally happy cause I imagine me.
Elles veulent laisser ceux qui les empêchent d'avancer + Saying no to thoughts that try to control me *et préfèrent se tourner vers la parole du Seigneur + Remembering all you told me Lord can you imagine me ? .

Dans le refrain Elle s'imaginent libre et ayant confiance en Dieu, Elles arrivent à voir que Dieu les aiment+I admit it was hard to see you being in love with someone like me.

Dans le deuxième couplet elles s'imagine fortes + Being strong * et qu'elles ne se laissent rabaisser par personne + And not letting people break me down. + Elle s'imaginent dans un monde où personne n'aurait a vivre dans la peur car grace au Seigneur toutes les peurs se seraient enfuies + In a world where nobody has to live afraid because of your love fears gone away.

Ce gospel est une prière de renonciation aux choses appartenant au passé + Letting go of my past * et de remerciement + And glad I have another chance.

Puis comme dans beaucoup de chanson ses Kirk Franklin parle aux gens en les rassurant sur leur soucis + You never felt good enough* et il enchaîne en disant que C'est Dieu qui pardonne et qui dit aux gens que tous leurs malheurs sont partis +Every sin, Every Mistake, Every failure It's all gone !

Imagine me
Imagine moi
Loving what I see when the mirror looks at me cause I
Aimant ce que je vois quand le miroir me regarde parce que je
I imagine me
Je m'imagine
In a place of no insecurities
Dans un lieu en toute tranquillité
And I'm finally happy cause
Et finalement je suis heureuse car
I imagine me
Je m'imagine

Letting go of all of the ones who hurt me
Laissant partir tous ceux qui m'ont blessé
Cause they never did deserve me
Car ils ne m'ont jamais mériter
Can you imagine me ?
Peux tu m'imaginer ?
Saying no to thoughts that try to control me
Disant non aux pensées qui essaye de me contrôler
Remembering all you told me
Me souvenant tout ce que tu m'as dit
Lord, can you imagine me ?
Seigneur, peux tu m'imaginer ?
Over what my mama said
Passer outre ce que ma maman disait
And healed from what my daddy did
Et guéris de ce que mon père faisait
And I wanna live and not read that page again
Et je veux vivre et ne plus relire cette page

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Imagine me, being free, trusting you totally finally I can...
Imagine moi, libre, te faisant totalement confiance je peux...
Imagine me
Imagine moi
I admit it was hard to see
J'admet ce fut difficile de voir
You being in love with someone like me
Que tu es plein d'amour pour quelqu'un comme moi
But finally I can...
Mais finalement je peux...
Imagine me
Imagine moi

Being strong
Etant fort
And not letting people break me down
Et ne laissant personne me rabaisser
You won't get that joy this time around
Tu n'auras pas cette joie cette fois
Can you imagine me ?
Peux tu m'imaginer ?
In a world (in a world) where nobody has to live afraid
Dans un monde ( dans un monde) où personne ne doit vivre effrayé
Because of your love fears gone away
Grâce à ton amour les peurs se sont enfuies
Can you imagine me ?
Peux tu m'imaginer ?

[Bridge : ]
[Pont : ]
Letting go of my past
Laissant partir mon passé
And glad I have another chance
Et heureux d'avoir une nouvelle chance
And my heart will dance
Et mon coeur dansera
'Cause I don't have to read that page again
Car je n'ai pas lire cette page encore une fois

[Chorus x2]
[Refrain x2]

[Kirk Franklin]
[Kirk Franklin]
This song is dedicated to people like me
Cette chanson est dédiée aux personnes comme moi
Those that struggle with insecurities
Ceux qui se sentent oppressés par les insécurités
Acceptance and even self esteem,
L'acceptance et même l'estime de soi
You never felt good enough,
Tu ne te sens jamais assez bien
You never felt pretty enough
Tu ne te sens jamais assez belle
But imagine God whispering in your ear
Mais imagine Dieu chuchotant dans ton oreille
Letting you know that everything that has happened is now.
Te faisant savoir que tout ce qui est arrivé est maintenant

[Vamp : ]
[Vamp : ]
Parti, Parti, c'est parti, tout est parti
Gone, gone, it's gone, all gone

[Kirk Franklin]
[Kirk Franklin]
Oh tout est parti
Oh It's All Gone.
Tous les péchés, toutes les erreurs, toutes les failles Tout est partit !
Every Sin, Every Mistake, Every Failure Its' All Gone !
Le manque d'estime de soir, Halleluiah C'est parti, Tout est partit
Depression Gone By Faith It's Gone
C'est partit, Toutes mes peurs, Toute ma souffrance, C'est du passé
Low Self Esteem, Halleluiah Its Gone, All Gone,
C'est hier, Tout est partit (je ne peux pas croire que tout est parti)
It's Gone All My Scars All My Pain It's In The Past
Ce que ta mère a fait
Its' Yesterday Its' All Gone( Can't Believe Its' Gone)
Ce que ton père a fait, Halleluiah
What Your Mother Did,
( Tout est partit)
What your Father Did, Halleluiah

(Its' Gone All Gone )