Paroles et traduction de la chanson «Look Into My Eyes» par Dmah

Look Into My Eyes (Regarde au fond de mes yeux)

Je dirais que dans cette chanson, le garcon veut dire à la fille qu'il l'aime et qu'il voudrait se mettre avec elle plus que tout.
Il lui promet de l'aimer pour toujours, que c'est la femme de sa vie.

I can see that you're mad at me yeah
Je peux voir que tu es folle de moi ouais
See in your eyes
Regarde au fond de toi
Boo, you're my fantasy
Boo, tu es mon fantasme
Oh, more sex in the factory
Oh, plus de sexe à l'usine ( ? )
Gon' give you what you need
Je te donnerai ce dont tu as besoin
Boo, bounce with me
Boo, saute avec moi. .
I've been long between love and hate
J'ai longtemps été entre l'amour et la haine
We're about to take over like the planet of the apes (that's right)
Nous sommes sur le point de plonger comme la planète des singes (c'est vrai)
Like great mommy
Comme Grand-maman
I'm still your
Je resterai tiens. .
Forever in your arms, baby
Pour toujours dans tes bras bébé
It's the right choice !
C'est le bon choix !

I can read in the stars
Je peux lire dans les étoiles
That you were made for me
Que tu etais faite pour moi
The one in my life
La seule dans ma vie
Forever you and me
Pour toujours toi et moi
I will do anything
Je ferai n'importe quoi
To see us both happy
Pour nous voir heureux tous les deux
All I'm asking from you
Tout ce que je te demande
To put your trust in me
C'est de me donner ta confiance

Chorus 1 :
Refrain1 :
So look in my eyes
Alors regarde dans mes yeux
And tell me no lies
Et ne me dis pas de mensonges
Can you imagine
Peux tu imaginer
To be caring and to be my wife
Etre inquiete d'etre ma femme
Share your life with me
Partage ta vie avec moi
For eternity
Pour l'éternité
To be the one
Etre la seule
Who gives the love to me
Qui me donne de l'amour

Chorus 2 :
Refrain 2 :
Look into my eyes
Regarde au fond de mes yeux
Tell me what you're waiting for
Dis moi ce que tu attends.
There's no need to lie
Il n'y a pas besoin de mentir
Baby, love is all I'm asking for
Bebe, t'aimer est tout ce que je demande
So tell me what's the price ?
Alors dis moi que dois je faire ?
Baby, I will pay you with my life
Bebe, je donnerai ma vie pour toi
I'll stand by your side
Je resterai à tes côtés
Till' the end of time
Jusqu'à la fin
Baby look into my eyes
Bébé, regarde au fond de mes yeux.

Baby, give me the chance
Bebe, donne moi la chance
To put my faith to you
De mettre ma foi en toi
'Cause breaking your heart
Parce que te briser le coeur
Is the last thing I wanna do
Est la derniere chose que je veux faire
You know that people said
Tu sais ce que les gens ont dit
And I swear that I wont be sad
Et je jure que je ne serai pas triste
I swear that I will give you all I have
Je te jure que je te donnerai tout ce que j'ai
So tell me, girl
Alors dis moi, chérie

So look in my eyes
Alors regarde dans mes yeux
And tell me no lies
Et ne me dis pas de mensonges
Can you imagine
Peux tu imaginer
To be caring and to be my wife
Etre inquiete d'etre ma femme
Share your life with me
Partage ta vie avec moi
For eternity
Pour l'éternité
To be the one
Etre la seule
Who gives the love to me
Qui me donne de l'amour

Look into my eyes
Regarde au fond de mes yeux
Tell me what you're waiting for
Dis moi ce que tu attends.
There's no need to lie
Il n'y a pas besoin de mentir
Baby, love is all I'm asking for
Bebe, t'aimer est tout ce que je demande
So tell me what's the price ?
Alors dis moi quel est le prix ?
Baby, I will pay you with my life
Bebe, je te payerai avec ma vie
I'll stand by your side
Je resterai à tes côtés
Till' the end of time
Jusqu'à la fin
Baby look into my eyes
Bébé, regarde au fond de mes yeux

Tell me what you're waiting for
Dis moi ce que tu attends
There's no need to lie
Il n'y a pas besoin de mentir
Baby, love is all I'm asking for
Bebe, ton amour est tout ce que je demande
So tell me what's the price
Alors dis moi quel est le prix
Baby, I will pay you with my life
Bebe, je te payerai avec ma vie
I'll stand by your side
Je resterai à tes côtés
Till' the end of time
Jusqu'à la fin
Baby look into my eyes
Bebe, regarde au fond de mes yeux

Look into my eyes
Regarde au fond de mes yeux
And I swear that I will give you
Et je te jure que je te donnerai
All that I have
Tout ce dont tu as besoin
Baby tell me
Bebe, dis moi. .
Ohhh, look into my eyes !
Ohh regarde au fond de mes yeux !
Baby, look into my eyes. .
Bebe, regarde au fond de mes yeux. .