Paroles et traduction de la chanson «Addiction» par Kill The Young

Addiction (Dépendance)

Kill the young exprime par cette chanson des idées révolutionnaires, un désir de changer le monde ou plutôt d'en trouver un nouveau où il définirait lui même les règles du jeu.

I need to find my addiction
Je dois trouver ma dépendance
I need a break from restrictions
J'ai besoins de me couper des restrictions
Can't tell the fact from the fiction
Ne pouvant pas dire les faits de cette fiction
Just watch the lack of conviction
Juste voir le manque de conviction

Lifestyle the new constitution
Comme style de vie la nouvelle constitution
Fashioned the new persecution
Démoder les nouvelles persécutions
Last place is gone on the lifeboat
Le dernier endroit s'est enfuit sur un bateau de sauvetage
Sold for a drink to a cut-throat
Vendu contre une boisson à un trancheur de gorge

Find myself a brand new place to go
Trouver moi-même un nouvel endroit où aller
Define my self some brand new words to know
Définir moi-même des nouveaux mots à connaitre
Find myself some brand new place to go
Trouver moi-même quelques nouveaux endroits où aller
Find myself a brand new place to go
Trouver moi-même un nouvel endroit où aller

I need to find my addiction
Je dois trouver ma dépendance
I need a break from restrictions
J'ai besoins de me couper des restrictions
Won't buy the new-age solutions
N'achetant pas les solutions du nouvel âge
Dressed up as new revolutions
Habillé telle une nouvelle révolution

Much like the old school religions
Tout comme cette religion de la vieille école
Re-live the old contradictions
Revivre les vieilles contradictions
Last seat reserved for the victor
Le dernier siège réservé pour le vainqueur
Nice view from all of the windows
Belle vue à toutes les fenêtres

Find myself a brand new place to go
Trouver moi-même un nouvel endroit où aller
Define my self some brand new words to know
Définir moi-même des nouveaux mots à connaitre
Find myself, design myself, refine, resign, define myself
Trouver moi-même, concevoir moi-même, raffiner, démissionner, définir moi-même
Find myself a brand new place to go
Trouver moi-même un nouvel endroit où aller.