Paroles et traduction de la chanson «Sandblasted Skin» par Pantera

Sandblasted Skin (Peau Neuve(1))

Cette chanson parle des modes.
Plus on court après, plus on est largué...

Notes :
(1)Littéralement : "Peau décapée à la sableuse"
(2)Boutique ou tout est a un dollar (99cents)

Scrape it, grind it, peel it, hide it
Erafle-là, rectifie-là, épluche-là, cache-là
The trend is over and gone forever
La mode est finie est définitivement partie
Shelf it, box it, save it, frame it
Expose-là, met-là en boite, conserve-là, encadre-là
You won't need that anymore, it's on sale at the dollar store
Tu n'en auras plus besoin, c'est en vente au "Dollar Store"(2)
Waste of time, pantomime, circus doll, at the local mall
Perte de temps, Mime, Bête de cirque, au centre commercial local
Exterminate, it's all fake !
Extermine, tout est faux !

Exterminate, it's all fake
Extermine, tout est faux
Sandblast yourself, sandblast yourself
Décape toi, décape toi
Sandblast, sandblast
Décape, décape
It's getting old, old, old
C'est dépassé, dépassé, dépassé