Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ma Blonde» par Renaud

Ma Blonde

Renaud prend en grippe ici les gens (en majeur partie les hommes) qui estiment que les blondes sont stupides, superficielles...
Il reconnait que certaines se comportent comme des poupées barbies... mais la couleur de cheveux ne reflètent pas ce que l'on a dans le crâne.
Il est vrai que quand on y pense sérieusement, on se demande pourquoi on fustige les blondes à ce point là.
Renaud défend donc sa femme avec argne et amour, et se laisse aller à certaines allusions discriminatoires puisqu'il dit ne pas vouloir pour rien au monde une rousse et/ou un brunasse.
Le blond c'est la couleur de la vie, des chants de blé, il est donc ridicule de juger une personne juste sur ça (imaginez les pauvres suèdois alors ! )

Commencent à m'bassiner sérieux

Toutes ces histoires sur les blondes

Comme s'il était tellement mieux

D'être brune comme la Joconde

Toutes ces vannes qui volent bas

Ne viennent bien sûr que des mecs

Qu'ils aillent, avec leurs cheveux gras

Se faire voir chez les Grecs

J'aime une blonde et alors

J'aime ses cheveux d'or

Comme un soleil

Je vous laisse vos brunasses

Vos rouquines un peu fadasses

Qui m'indiffèrent

Blonde comme le blé en gerbe

Elle a inventé l'eau tiède

Et vous emmerde

Comme si la couleur des tifs,

Reflétait la couleur de l'âme

Qui trouve le blond rébarbatif

A un problème avec les femmes

Les misogynes de tout poil

S'en donnent vraiment à coeur joie

Parc'que les blondes, femmes fatales

Ils n'y auront pas droit

J'aime une blonde, et alors

J'aime ses cheveux d'or

Comme un soleil

Faudrait-il qu'elle se tonde

Pour séduire enfin le monde

Faire merveille

Blonde comme le blé en gerbe

Elle a inventé l'eau tiède

Et vous emmerde

Les blondes ne sont pas toutes

Poupées Barbie à choucroute

Décolorées

La mienne est blond naturel

Et ses cheveux sont du miel

Sous mes baisers

Blonde comme le blé en gerbe

Elle a inventé l'eau tiède

Et vous emmerde

 
Publié par 14510 4 4 7 le 29 octobre 2006 à 21h50.
Rouge Sang
Compositeurs : Jean-Pierre Bucolo
Auteurs : Renaud
Chanteurs : Renaud
Éditeurs : Ceci Cela
Albums : Rouge Sang

Voir la vidéo de «Ma Blonde»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Stephen Fenlow Il y a 18 an(s) 2 mois à 23:34
5297 2 2 4 Stephen Fenlow Faudrait savoir, dans "elle est facho" les blondes sont assimilées à des fascistes alors qu'ici on les défend! Attention, Renaud! Méfie-toi, ta blonde est peut-être une facho!
hagrid..... Il y a 17 an(s) 11 mois à 20:58
9274 3 4 6 hagrid..... Site web ma blonde en quebecois c'est ma femme! j'adore cette chanson sinon! :-) (il est pas quebecois mais bon)
Caractères restants : 1000