Paroles et traduction de la chanson «Electro Ghetto» par Bushido

Electro Ghetto (Electro Ghetto)

Il regle ses comptes avec ses concurents du rap game allemand

Refrain :
Refrain :
Ich mach den Sound für den Hof im Knast
Je fais le son pour le cour en prison
Ich bin der Grund warum du nie deine Millionen machst
Je suis la cause pourquoi tu seras jamais faire tes millions
(Ich hab den Sound ! ) den Sound für die Dealer im Park
(J'ai le son) le son pour les dealeurs dans le parc
Denn ohne mich wird deutscher Rap schon wieder nicht hart
Car sans moi le rap allemand sera toujours pas dur
Schon wieder ein Tag an dem ich eure Lieder nicht mag salutiert steht stramm
Encore un jour où je kiffe pas vos sons, saluez, restez débouts et tendus
Ich bin der Leader wie A
Je suis le leader comme A
Mir is scheiß egal ob du ein krasser warst
Je m'en fous si tu étais un mec périlleux
Es tut mir Leid Jungs
Je suis désolé les gars
Ich hab kein Platz im Arsch !
J'ai pas de l'espace dans le cul

Guck mir zu wie ich jeden deiner Homies erschieß
Mate moi comment j'abats tous tes potes
Meine Stimme macht jetzt bei Nacht Terror im Kiez
Ma voix terrorise maintenant le Kiez dans la nuit
Wir sind die new kids on the block
Nous sommes les New Kids on the Block
Mach die Augen auf
Ouvre les yeux
Hol mir deine Mama her
Amènes-moi ta mère
Du Bitch ohne Job ich bin Berliner
Tu es une pute sans job, je suis Berlinois
Geh zu Blumentopf du Obsthändler
Vas chez Blumentopf [crew de rap Munichois] fruitier !
Nimm deine neuen Tracks und schenk sie deinen Großeltern
Prends tes nouveaux tracks et les offres à vos grands-parents
Denn mein Beat knallt und ihr seid obdachlos
Car mon beat éclate et puis vous êtes SDF
Ich bin ein ersguterJunge und ihr Opfer tot
Je suis un ErsguterJunge et vous les victimes, vous êtes morts
Ich kam vom Bordstein und bin jetzt an der Skyline
Je venais du pierre de bordure et maintenant je suis au skyline
Jedes meiner Worte wird für euch Kids zum Highlight
Tous mes mots seront un highlight pour vous gamins
Ihr wollt Freiheit
Vous voulez liberté ?
Ihr kriegt ein Autogramm
Vous chopez un autographe
Was guckst du meine Tätowierung und mein Auto an ?
Pourquoi tu mates mon tatouage et mon bagnole ?
Ihr habt so etwas im Leben nie gesehen
Vous avez pas encore vu quelque chose comme ca dans votre vie
Ihr seid stockschwul und euch Pennern fehlen die Ideen
Vous êtes pd et vous êtes des clochards qui manquent les idées
Ich hab nur ein Team
J'ai seulement un team
Ich hab nur ein Ziel
J'ai seulement un but
Keiner von euch wird mich los ich hab jetzt ein Deal !
Aucun de vous me débarrasse, j'ai un deal maintenant

Refrain
Refrain

Ich bin der leader wie saad
Je suis le leader comme Saad [son cousin]
Ein Berliner bleibt hart
Un Berlinois reste dur
Ich zahle bar für den 7-er und du least dir 'n Smart
Je paie le BMW 7 en liquide et tu prends un smart en leasing
Ich hab den 6. Sinn
J'ai le 6eme sens
Du bist zu lieb du Gay
Tu es trop gentil pd
Ich geh vom Label weg und ihr drei seid Jetzt B2K für mich bist du nur ein
Je sors mon label et vous trois [les Aggro Berlin] êtes maintenant B2K
Rheuma-Patient und Neffy macht das mich morgen Jeder in Deutschland kennt
Pour moi tu es seulement un client de rheumatisme
Freu dich du Hemd
Et Neffy réussit que tout le monde me connait en Allemagne demain
Zeig mir deine Lila Patronen
Te rejouis, mauviette
Und ihr wisst alle das in mei'm Bezirk die Dealer da wohnen
Montre moi tes cartouches lilas
(Wie krass ! ) ich verkaufe euch kranke Gedanken von mir aus kannst du komm
Et vous savez touts que les dealeurs habitent dans mon quartier
Komm mit dein ganzen Verwandten
(Comme dingue) Je vous vends des pensés malades, tu peux venir chez moi
Ich geb dir eine von links
Viens avec tous la famille
Geb dir eine von rechts
Je te donne une de la gauche
Ich zeig dir mein Cover und du merkst wie peinlich du rappst
Te donne une de la droit
Du peinlicher Depp
Je te montre mon cover et tu remarques que ton rap est gênant
Renn weg wenn der König erscheint
Tu es un con gênant
Ihr seid nur Kakerlaken
Il vaut mieux que tu cours si le roi apparait
Guck hier der Phönix erscheint
Vous êtes simplement des blattes
Ich hab wenig Zeit für Smalltalk mit Nutten
Regarde ici le phoenix apparait
Hör ersguterjunge wie wir Kugeln in euch rein spucken !
J'ai pas de temps pour smalltalk avec des putes

Ecoutes ErsguterJunge comment on bave des balles dedans vous

Refrain
Refrain

Ich hab jetzt Streit mit dem
J'ai maintenant une polémique avec cela
Ich hab Streit mit wem ?
J'ai une polémique avec qui ?
Ich bin jetzt 26 Jahre und gemein wie 10
J'ai maintenant 26 ans et ignoblement comme qnn de 10 ans
Kein Problem
Pas de problémes
Meine Jungs bumsen euch alle
Mes potes vous baisse tous
Denn mir ist scheiß egal ob ich euch Tunten gefalle
Car moi il est merde peu importe si je vous satisfais Tunten
Ihr könnt mich gern haben
Eux peuvent m'avoir volontiers
Und auch gern fragen
Et aussi demander volontiers
Und ich sag euch immer wieder