Paroles et traduction de la chanson «Tonite, I'm Yours» par Lil Zane

Tonite, I'm Yours (Maintenant, je suis a toi)

[Tank : ]
[Tank]
Oooh oooh
Oooh Oooh
[Zane : ]
[Zane]
(I can never do too much)
(Je ne peux jamais faire trop)
Yea, um, I know I been gone for a minute but tonight, I'm all yours
Ouais, UM, je sais je suis partit pendant un moment mais ce soir, je suis tout a toi

[Chorus - Tank : ]
[Choeur - Tank]
Girl tonight, I'm yours
Chérie ce soir, je suis à toi
Turnin' off my two-way
J'éteint mon beeper
Turnin' off my phone
Jéteint mon téléphone
I'll tell my friends to leave so we can be alone
Je dirai à mes amis de partir pour ke nous soyons seuls
Clear my schedule up
J'éfface ce qui est prévue( son programme)
Cause tonight I swear I'm all yours
Car ce soir je jure que je suis tout a toi
(I can never do too much)
(Je peux ne jamais faire trop)

[Zane : ]
[Zane]
Our whole relationship is based on trust
Notre relation est basé sur la confiance
And for you I can never do too much
Et pour toi je peux ne jamais faire trop
You, kept me secrets and held me down
Tu, garde mes secret et me maintien
Plus you, stayed loyal when I wasn't around
De plus, reste fidèle quand je n'étais pas la
And I know it wasn't easy, I was never home
Et je sais que ce n'était pas facile, je n'était jamais à la maison
Concerts, videos, and you was all alone
Les concerts, les videos, et toi tu etais toute seuls
We spent many talkin' on the phone
Nous avons beaucoup dépensé en parlant au téléphone
You started catchin attitudes
Tu a commencé a atrapé une prise de position
I heard it in yo tone
Je l'ai entendu dans ta tonalité de ta voix
I used to tell I'll be back when I could
J'avais l'habitude de dire que je serai de retour quand je pourrais
You think I'd leave my babygirl in the hood
Tu pense que je laisserai ma babygirl de coté
I would never do such thing
Je ne ferais jamais une telle chose
I wanna show you what true love brings
Je veux te montrer ce que l'amour vrai apporte
Imma put you on a pedestal, love so incredible
Je suis sur un piédestal, d'amour si incroyable
Victoria Secret's candy thong so edible
Lanière Victoria Secret's
Spiritual, mental, not just sexual
Spirituel, mental, pas sexuel
I'll deaden all my plans to get next to you
J'annulerai tous mes plans pour etre pres de toi

[Chorus]
[Refrain]

[Zane : ]
[Zane]
I made reservations at your favorite spot
J'ai fait des réservations pour tes tache préférée
Pull up, tip the valet at the parking lot
Eclaton nous, incliner le valet a la sortit du stationnement
Got a table by the fireplace, candlelit
Prendre une table pres de la cheminée, illuminée par des bougies
Tonight, we gone stick to the manuscript
Maintenant, nous allons feuilletté le manuscrit
Start it out with a bottle of Cris, followed by a kiss
Commencer par sortir une bouteille de Cris, succédé d'un baiser
I can taste your lip gloss on my lips
Je peux sentir le gloss de tes lèvre sur mes lèvres
So, candy sweet with your bubble gum tongue
Donc, la douce sucreri avec ton chewing gum sur ta langue
The type of stuff that keep a brother straight sprung
Le type de substance qui garde droit un frère fraichement sortit (de prison)
And I try to play the tough guy role
Et j'essaye de jouer le rôle du gars dure
And hold back but I'm losing control
Et me tient en arriere mais je perd le control
When it comes to you I can't explain how it feels
Quand elle vient je ne peux pas expliquer comment je me sent
No more games baby, Zane is for real
Non plus jamais je jouerai, Zane est vrai
You been askin' for quality time, now you got it
Tu m'as demandé de taccordé plus de temp, maintenant tu en as
Anything you want you can have, think about it
Tout ce que tu veut, tu l'aura, pensent a ca
I been caught up in the hype so long
Je rattraperai le retard perdu
Now you never spend your nights alone
Désormais tu ne passeras plus jamais tes nuit seul
Cause daddy's home
Car l'homme est de retour a la maison

[Chorus]
[Refrain]

[Tank : ]
[Tank]
All the love that you deserve I wanna give
Tout l'amour que tu mérite je vais te le donner
And tonight I'll show you its for you I feel
Et ce soir je te montrerai ce que ressent pour toi
Everything I do is for you & I
Tout ce que je fais est pour toi et moi
So baby let's ride
Donc chérie alons-y

[Zane : ]
[Zane]
To the fellas
Aux poto
While you're out on the grind
Lorsque vous etes dehors
Don't forget about your homefront
Noubliez pas de rentré par lavant de ta maison
Spend some time with your lady
Passer une certaine heure avec votre chérie
Or the next man will
Ou le prochain homme voulu
If you dont treat her like a queen
Si tu ne la traite pas comme une reine
You gone see what I mean
Tu voi ce que je veux dire
When's the last time you told her how you felt inside
Quand la dernière fois tu lui as dit comment tu te sentait a lintérieur de toi
Held her hand and caressed her while you looked in her eyes
Tient sa main et caresse lui pendant que tu regarde dans ses yeux
Let her know that she's everything you need and more
Laisse la savoir qu'elle est tout ce dont tu as besoin et plus
For you my feelings are pure
Pour toi mes sentiments sont purs
And tonight, I'm all yours
Et ce soir, je suis tout a toi

[Chorus]
[Choeur]

[Tank]
[tank]
I had some problems
J'ai eu quelques problèmes
And I didn't know how to solve them
Et je n'ai pas su comment les résoudre
Oh baby but you were the answer
OH bébé mais tu étaient la solution
I'll be giving you all my token
Je te donnerai toute mon intention
I'm your's
Je suis à toi