Paroles et traduction de la chanson «Our Time» par Tyler Hilton

Our Time (Notre époque)

Dans cette chanson, Tyler Hilton explique qu'il quitte sa copine.
Il la quitte car il se rend compte qu'il ne l'aime pas vraiment, c'est seulement amicale.
Il va essayer de l'oublier car même s'il ne l'aime pas il a des sentiments pour elle.
Ils ont passés de bons moments ensemble et il ne l'oubliera pas.

Dans le premier couplet il prévient que ce n'est pas une chanson d'amour.
Dans le deuxième il explique, que ses sentiments envers sa copine ne sont qu'amicaux
Et dans le troisième, il dit que c'est dur de la quitter mais que c'est la meilleure chose à faire.
Même s'il a pris une décision difficile, il ne le regrettera pas.

There's a rule in the book that says
Il y a une règle dans les livres qui dit
It's got to be fun
Que ça doit être amusant
I hate to admit but my feelings have changed
Je déteste l'admettre mais mes sentiments ont changés
Everybody expects to hear a love song
Tout le monde s'attend à entendre une chanson d'amour
Love can't come from something baby that never was
L'amour ne peut pas venir de quelquechose, bébé, qui n'a jamais été

And I'm leavin behind
Et je laisse derrière moi
The you in my mind
Le "toi" dans mon esprit
Though I know it's new
Bien que, je sais, c'est nouveau
It's something I'll try
C'est quelquechose que j'essaierai
And I'll always remember
Et je me souviendrai toujours
The way that we cared for
De la façon dont nous tenions à
Our time, our time
Notre époque, notre époque

There's a time and a place where thoughts are discovered
Il y a un moment et un endroit où les pensées sont découvertes
A package of ten all the sheets that I need
Un paquet de dix, toutes les feuilles dont j'ai besoin
What I call a gift can't be given to many
Ce que j'appelle un cadeau ne peut être donné à plusieurs
But loving a friend, baby, just ain't the same
Mais aimer un ami, bébé, c'est juste pas la même chose

Well I'm leavin behind
Et je laisse derrière moi
The you in my mind
Le "toi" dans mon esprit
Though I know it's new
Bien que, je sais, c'est nouveau
It's something I'll try
C'est quelquechose que j'essaierai
And I'll always remember
Et je me souviendrai toujours
The way that we cared for
De la façon dont nous tenions à
Our time, our time, our time
Notre époque, notre époque

Sorrow hangs like a halo, baby on my head
La douleur s'accroche comme un halo, bébé, au dessus de ma tête
But regret will never fill my vacant heart, no
Mais le regret ne remplira jamais mon coeur vide, non

Well I'm leavin behind
Et je laisse derrière moi
The you in my mind
Le "toi" dans mon esprit
Though I know it's new
Bien que, je sais, c'est nouveau
It's something I'll try
C'est quelquechose que j'essaierai
And I'll always remember
Et je me souviendrai toujours
The way that we cared for
De la façon dont nous tenions à

Notre époque, notre époque
I'm leavin behind

The you in my mind
Et je laisse derrière moi
Though I know it's new
Le "toi" dans mon esprit
It's something I'll try
Bien que, je sais, c'est nouveau
And I'll always remember
C'est quelquechose que j'essaierai
The way that we cared for
Et je me souviendrai toujours
Our time, our time
De la façon dont nous tenions à

Notre époque, notre époque