Paroles et traduction de la chanson «Save Room» par John Legend

Save Room (Gardes une place)

Say that you'll stay a little
Dis que tu resteras un peu
Don't say bye bye tonight
Ne me dis pas au revoir ce soir
Say you'll be mine
Dis que tu seras mienne
Just a little of bit of love
Juste un peu d'amour
Is worth a moment of your time
Vaut un moment de ton temps
Knocking on your door just a little
Je donne juste quelques coups à ta porte
So cold outside tonight
Il fait si froid dehors ce soir
Let's get the fire burning
Laisses la flamme brûler
Oh, I know, I keep it burning right
Oh, je sais, je l'entretiens brûlante
If you stay
Si tu restes
Won't you stay ?
Voudras tu rester ?
Stay !
Restes !

(Chorus)
(Refrain)
Save room for my love
Gardes une place pour mon amour
Save room for a moment to be with me
Gardes une place pour un moment avec moi
Save room for my love, save a little
Gardes une place pour mon amour, gardes en un peu
Save a little for me
Gardes en un peu pour moi
Won't you save a little
En garderas-tu un peu
Save a little for me oh
Gardes en un peu pour moi

This just might hurt a little
Ceci pourrait un peu blesser
Love hurts sometimes when you do it right
L'amour blesse parfois lorsque tu t'investis
Don't be afraid of a little bit of pain
Ne soit pas effrayer par un peu de peine
Pleasure is on the other side
Le plaisir est de l'autre coté
Let down your guard just a little
Baisses un peu ta garde
I'll keep you safe in these arms of mine
Je te tiendrai en sécurité dans mes bras
Hold on to me pretty baby
Compte sur moi mon joli bébé
You will see I can be all you need
Tu verras je peux être tout ce dont tu as besoin
If you stay
Si tu restes
Won't you stay ?
Voudras tu rester ?
Stay !
Restes !

(Chorus)
(Refrain)
Save room for my love
Gardes une place pour mon amour
Save room for a moment to be with me
Gardes une place pour un moment avec moi
Save room for my love save a little
Gardes une place pour mon amour, gardes en un peu
Save a little for me
Gardes en un peu pour moi
Won't you save a little
En garderas-tu un peu
Save a little for me oh
Gardes en un peu pour moi

Oh come on
Oh, viens

Make time to live a little
Prend le temps de vivre un peu
Don't let this moment slip by tonight
Ne laisses pas ces instants s'envoler ce soir
You never know what you are missing until you try
Tu ne sais jamais ce que tu perds jusqu'a ce que tu essayes
I'll keep you satisfied
Je continuerai à te satisfaire
If you stay,
Si tu restes
Won't you stay ?
Voudras tu rester ?
Stay !
Restes !

(Chorus)
(Refrain)
Save room for my love
Gardes une place pour mon amour
Save room for a moment to be with me
Gardes une place pour un moment avec moi
Save room for my love save a little
Gardes une place pour mon amour, gardes en un peu
Save a little for me
Gardes en un peu pour moi
Won't you save a little
En garderas-tu un peu
Save a little for me oh
Gardes en un peu pour moi

(Chorus)
(Refrain)
Save room for my love
Gardes une place pour mon amour
Save room for a moment to be with me
Gardes une place pour un moment avec moi
Save room for my love
Gardes une place pour mon amour, gardes en un peu
Save a little, save a little for me
Gardes en un peu pour moi
Won't you save a little
En garderas-tu un peu
Save a little for me oh
Gardes en un peu pour moi