Paroles et traduction de la chanson «Cuitas Les Bananas» par Philippe Risoli

Cuitas Les Bananas (Cuites Les Bananes)

Après l'arrêt du Juste Prix, jeu télévisé de TF1, Philippe Risoli a donc été jeté à la retraite prématurément. Enfin c'est ce que tout le monde croyait car ce cher Philippe nous est revenu à la radio puis après dans "La Ferme Célébrité" où on a pu l'admirer dans son rôle de fermier (comme il sait bien traire les vaches ce Philou ! ).
Avant La Ferme Célébrités, notre Philou national s'est lancé dans la chanson en sortant en 2001 son album intitulé "Autrement", qui porte bien son nom car l'on peut voir Philippe sous un nouvel angle. En effet, dans Danser Lover par exemple, on constate que Philoi est un loveur, une sex-bomb, etc...

Ici, dans Cuitas Les Bananas, Philippe nous propose une chanson franco-espagnole (eh oui, Philou est bilingue ! ). En ce qui concerne les paroles, on constate que Monsieur Risoli invente de nouvelles expressions comme
"T'as les abeilles"
Qui doit vouloir dire quelque chose du genre "Ziva t'es trop vénère"

Le refrain a trop de rapport avec les autres couplets étant donné qu'il parle de bananes cuites et de patates coupées en deux.
"Elles sont cuitas les bananas
Decoupées en dos les patatos"

En fait la chanson parle de déprime, des jours où ça va pas fort. Philou nous aide à apprendre des grands proverbes mais en les mélangeant. C'est une sorte de petit jeu pour voir si on peut retrouver nos grands classiques. Ce jeu nous montre que Philippe n'a toujours pas su faire son deuil du Juste Prix, qu'il a animé pendant plus de 10 ans
"Les chats sont gris la nuit porte conseil"
Ici, les 2 proverbes sont :
La nuit, tous les chats sont gris
Et
La nuit porte conseil

La nuit est récurrente et ajoute encore de la mélancolie dans cette chanson pleine de détresse.

===============================================

Actu :

Philippe Risoli a déjà fait un nouvel album mais ne trouve pas de maison de disques, donc les nombreux fans devront patienter ! Franchement, y'en a marre, les maisons de disques ne savent pas dénicher les vrais talents de la chanson française, elles ne prennent que du recyclé !

Y'a des jours tu sais pas pourquoi
Y'a des jours tu sais pas pourquoi
Ca d'vrait marcher, ça marche pas
Ca d'vrait marcher, ça marche pas
Y'a des nuits tu sais pas pourquoi
Y'a des nuits tu sais pas pourquoi
Tu d'vrais dormir mais tu dors pas
Tu d'vrais dormir mais tu dors pas
Tu voudrais être éclaboussé par le soleil
Tu voudrais être éclaboussé par le soleil
Mais t'as les boules, pas la frite
Mais t'as les boules, pas la frite
T'as les abeilles
T'as les abeilles

[Refrain] :
[Refrain] :
Elles sont cuitas les bananas
Elles sont cuites les bananes
Decoupées en dos les patatos
Decoupées en deux les patates
Cuitas les bananas
Cuites les bananes
Decoupées en dos les patatos
Decoupées en deux les patates
Cuitas les bananas
Cuites les bananes
Decoupées en dos les patatos
Decoupées en deux les patates
Cuitas les bananas
Cuites les bananes
Decoupées en dos les patatos
Decoupées en deux les patates

Y'a des jours tu voudrais zapper
Y'a des jours tu voudrais zapper
Ou tomber en panne d'oreiller
Ou tomber en panne d'oreiller
Y'a des nuits où tu dynamites
Y'a des nuits où tu dynamites
Tu sais même plus où tu habites
Tu sais même plus où tu habites
T'as même plus l'temps de laisser l'temps au temps
T'as même plus l'temps de laisser l'temps au temps
Trop tard t'as l'pétard
Trop tard t'as l'pétard
Tête dans l'sac, le gros cafard
Tête dans l'sac, le gros cafard

[Refrain]
[Refrain]

[Magnifique interlude au saxophone]
[Magnifique interlude au saxophone]

Y'a des jours tu sembles épanoui
Y'a des jours tu sembles épanoui
Mais tu t'évapores dans la nuit
Mais tu t'évapores dans la nuit
Y'a des nuits où tu cours toujours
Y'a des nuits où tu cours toujours
Ces nuits-là ressemblent à tes jours
Ces nuits-là ressemblent à tes jours
Les chats sont gris la nuit porte conseil
Les chats sont gris la nuit porte conseil
Mais t'es bancal, drapeau rouge
Mais t'es bancal, drapeau rouge
T'as les abeilles
T'as les abeilles

[Refrain]
[Refrain]

Cuitas les bananas
Cuites les bananes
Decoupées en dos les patatos
Decoupées en deux les patates
(x6)
(x6)