Paroles et traduction de la chanson «Noah's Ark» par CocoRosie

Noah's Ark (L'Arche de Noe)

Thank you God for this fine day
Merci Dieu pour cette excellente journée
And bless all the children all over the world
Et bénissez tous les enfants partout dans le monde
Thank you for the plants and the animals
Merci pour les plantes et les animaux
Oh bring me sweet dreams tonight
Oh apportez moi des doux rêves ce soir
And help me be good tomorrow
Et aidez moi à être bon demain

Noah's ark came to my house one day
L'arche de Noé est entré dans ma maison un jour
With all of his animals and took me away
Avec tous ses animaux, et m'a enlevé
Oh Noah's ark came to my house one day
Oh L'arche de Noé est entré ma maison un jour
With all of his animals and took me away
Avec tous ses animaux, et m'a enlevé

Thank you God for this fine fine day
Merci Dieu pour cette excellente journée
And bless all of the children of the world
Et bénissez tous les enfants partout dans le monde
And thank you for the plants and the animals
Et merci pour les plantes et les animaux
And bring me sweet dreams tonight
Et apportez moi des doux rêves ce soir
And help me be good tomorrow
Et aidez moi à être bon demain

Noah's ark came to my house one day
L'arche de Noé est entré dans ma maison un jour
With all of his animals, He took me away
Avec tous ses animaux, Il m'a enlevé
Oh Noah's ark came to my house one day
Oh L'arche de Noé est entré dans ma maison un jour
With all his animals, and he took me away
Avec tous ses animaux, et il m'a enlevé

Thank you God for this, oh, this fine day
Merci Dieu pour ça, oh, cette excellente journée
Bless all of the children of the world
Bénissez tous les enfants partout dans le monde
Thank you for the plants and the animals
Merci pour les plantes et les animaux
And bring me sweet dreams tonight
Et apportez moi des doux rêves ce soir
And help me be good tomorrow
Et aidez moi à être bon demain

Noah's ark came to my house one day
L'arche de Noé est entré dans ma maison un jour
With all his animals and he took me away
Avec tous ses animaux et il m'a enlevé
Noah's ark came to my house one day
Oh L'arche de Noé est entré dans ma maison un jour
With all his animals and he took me away
Avec tous ses animaux et il m'a enlevé

Thank you for the plants and the animals
Merci pour les plantes et les animaux
Bring me sweet dreams tonight
Apportez moi des doux rêves ce soir
And help me be good tomorrow
Et aidez moi à être bon demain
And help me be good tomorrow
Et aidez moi à être bon demain
Bring me, bring me sweet dreams
Apportez moi, apportez moi des doux rêves
And help me be good tomorrow
Et aidez moi à être bon demain