Paroles et traduction de la chanson «Ready To Uff» par Uffie

Ready To Uff (Prête à Uffer)

Dans cette chanson house, Uffie raconte qu'elle est bien mieux que toutes ces "pétasses" (pardonnez moi du terme) qui se pavanent et qui s'occupent de leur mac. Elle, elle vise la première classe et la vie à Miami. Et ne l'oublions pas, Uffie est prête à b*iser.

Traduction du premier couplet :
"Feadz et moi sommes en mission, et nous volons nous envoler
C'est la petite Uffie bien sûr, qui veut avoir sauvagement gagner ses dollars
Sur ce beat que t'entends, c'est une fille qui t'effraie
Et si tu n'aimes pas cette m*rde, alors tu peux dégager
Mais un jour tu me verras, faisant fureur à Miami
Faisant des shows classés x d'Houston à Saint Louis
Yo, je suis une putain de morveuse timbrée, et j'en ai rien à faire
J'ai mon mec, mon son, mon verre, et je suis prête à b*iser"

Me and Feadz on a mission, and we're starving to fly
Feadz et moi sommes en mission, et nous voulons nous envoler
It's little Uffie of course about to get buck wild
C'est la petite Uffie bien sûr, qui veut sauvagement gagner ses dollars
On this beat that you hear, it's the girl that you fear
Sur ce beat que t'entends, c'est une fille qui t'effraie
And if you don't enjoy this shit, you can get outta here
Et si tu n'aimes pas cette m*rde, alors tu peux dégager
But yo one day you will see me, breaking out in Miami
Mais un jour tu me verras, faisant fureur à Miami
Doing x-rated shows, from Houston and to St Louis
Faisant des shows classés x d'Houston à Saint Louis
Yo I'm a damn crazy brat, and I don't give a fuck
Yo, je suis une putain de morveuse timbrée, et j'en ai rien à faire
I got my man, my sound, my glass, and I'm ready to fuck
J'ai mon mec, mon son, mon verre, et je suis prête à b*iser

I I I I I I'm ready to fuck, I'm ready ready I'm ready to fuck fuck fuck
Je Je Je Je Je suis prête à faire la fête, Je suis prête prête Je suis prête à m'éclater, m'éclater, m'éclater
I I I I I I'm ready to fuck ready ready ready ready to to to to fuck fuck fuck fuck
Je Je Je Je Je suis prête à m'amuser, prête prête prête prête à à à à faire la fête, faire la fête, faire la fête
Uffie Uffie Uffie Uffie Uffie of course
Uffie Uffie Uffie Uffie Uffie bien sûr
I I I I I I'm Uffie of course
Je Je Je Je Je Je suis Uffie bien sûr
I'm Uffie of course, Uffie of course, I I I I I I'm Uffie Uffie Uffie Uffie of course
Je suis Uffie bien sûr, je suis Uffie bien sûr, Je Je Je Je suis Uffie Uffie Uffie Uffie bien sûr

No I don't belong here, and I'm free as a cop
Non, ce n'est pas d'ici que je suis, et je suis aussi libre qu'un flic
Cause my parents ain't near, I'm unable to stop
Comme mes parents ne sont pas aux allentours, rien ne peut m'arrêter
You're not owned by one nation, I'm the child of the world
Tu n'es pas propriétaire d'une seule nation, je suis l'enfant du Monde
See I got frustrations, they about to be heard
Tu vois j'ai des frustrations dont on entendra parler
See a trick that looks shiny, and all the guys getting horny
Tu vois un tour qui a l'air brillant, alors tous les mecs sont excités
But all this shit is so corny, bitch ain't got nothing on me
Mais cette m*rde est trop sentimentale, les putes n'ont rien à voir avec moi

Yeah I used to be like that, but I upgraded my scale
Ouais j'avais l'habitude d'être comme ça, mais j'ai mis mon échelle à niveau
All these girls are so whack, now it's first class I hail
Toutes ces filles sont juste des coups, maintenant c'est la première classe que je salue
First class first class first class first class first class I hail,
Première classe, première classe, première classe, première classe, première classe que je salue
First class first class first class first class first class I hail,
Première classe, première classe, première classe, première classe, première classe que je salue
Miami I hail I hail I hail Miami
Miami je salue je salue je salue Miami
I I I I I I I hail first class I hail
Je Je Je Je Je Je Je salue la première classe je salue

The people are looking and the heads are turning
Les gens regardent et tournent la tête
But what you see in the morning, is that your coochie is burning
Mais ce que tu vois en te levant la matin, c'est que ta ch... est brûlante
Yeah you a pathetic whore, who always wanted more
Ouais toi pute pathétique, t'en voulais toujours plus
And when he walks through the door, your knees drop to the floor
Et quand il arrive par la porte, vous tombez sur les genoux
Now hoes got dreams as well, trying to make a pimp proud
Il est vrai que les putes ont des rêves aussi bien que celui de rendre leur mac fier
It's a fantasy to sell, when your heads with the clouds
C'est une fantaisie de vendre, quand tu as la tête dans les nuages
These ladies are pro actors, got men thinking they above
Ces dames sont des actrices professionelles, elles voient ces mecs par dessus elles
But inside adding up factors, that's why they get no love
Mais à l'intérieur additionnent les facteurs, c'est pourquoi personne ne les aime

Trying trying trying trying to make a pimp proud
Essayant essayant essayant essayant de rendre fier leur mac
Now hoes got dreams as well trying to make a pimp proud,
Il est vrai que les salopes ont des rêves aussi fort que celui de rendre fier leur mac,
Trying trying trying trying trying to make a pimp proud
Essayant essayant essayant essayant essayant de rendre fier leur mac
Hoes make a pimp make a pimp make a pimp make a pimp proud
Les putes rendent leur mac rendent leur mac rendent leur mac rendent leur mac fier
I'm crap I'm crap I'm crap ?
Je suis une m*rde, je suis une m*rde, je suis une m*rde