Paroles et traduction de la chanson «Turn The Page» par Bobby V

Turn The Page (Tourner La Page)

Un jeune couple vient de se former, mais la femme qui à été blessée par un autre homme auparavant
Reste déçue es hommes et décide de couper cour à sa nouvelle histoire...
Son nouveau petit ami ne comprends pas pourquoi car il l'aime vraiment et lui promet que lui ne lui fera jamais de mal et qu'il compte construire quelque chose de sérieux avec elle puisqu'il v la demander en Mariage !

Cant believe you chose to start the night this way
Je n'arrive pas à croire que tu choisisses de commencer la nuit de cette façon
We were just about to go out
On était sur le point de sortir
Then you said wait baby no sit down
Quand tu as dit : non attends bébé assis toi
Baby girl, I just knew right then
Ma puce, j'ai su dès cet instant
Something was wrong with ya
Que quelque chose n'allait pas avec toi
You said I cant be with ya
Tu as dit : je ne peux pas etre avec toi

Then it started to feel like my heart jumped out my chest
Alors j'ai comme senti mon coeur bondir hors de ma poitrine
Felt like I lost my breath
Je me sentais comme si je perdais mon souffle
This is not how its supposed to be baby
Ce n'est pas comme ça que c'était sensé etre bébé
The story has just begun
Notre hisoire a juste commencée
We've only turned the page once
Nous n'avions tournée que la premiere page
And trust me this is such a beautiful one
Et crois-moi ça en est une belle

[Chorus repeat 2x]
[Refrain]
Baby
Bébé
You dont have to turn the page
Tu n'as pas à tourner la page
I read the story
Je connai la chanson
It ends with you and me
Elle finit avec toi et moi
You dont have to walk away
Tu n'as pas à t'enfuir
The story will change
L'histoire va changer

Dont turn, dont turn
Ne tourne pas, ne tourne pas
Dont
Non
Baby please dont turn the page
Bb s'il-te-plait ne tournes pas la page

No dont give it up
Non n'y renonce pas
Try to believe what im seein in us
Essaye bin de comprendre ce que je vois en nous
Dont front
Ne l'évite pas
Girl you know I could possibly be the one
Chérie tu sais que je pourrais probablement etre le bon
And I know you might be stuck in the past
Et je sais que tu dois etre figée dans le passé
But I wanna give you my heart to make it all better
Mais je veux te donner mon coeur pour rendre tout ça meilleur
All he took you through
Tout ce qu'il t'as fait traverser
I would never do that to you
Je ne te le ferai jamais subir
He made it so hard for me to love you
Il a rendu ça dur de t'aimer

But Im here now
Mais je suis là a présent
How can I make it clear now
Comment puis-je rendre ça clair maintenant
Story aint over not now
Notre histoire ne s'arrete pas ici
I cant let you end this now baby
Je ne peux pas te laisser achever ici notre histoire bb

Comme si ce n'était pas assez
As if it wasnt enough
J'ai la bague dans ma caisse
I got the ring in my truck
J'ai répété toute la semaine pour me retrouver sur un genou
I been plannin all week to get on one knee
Bébé ce n'est pas ta faute
Baby this just aint you
Je sais qu'il t'as blessée
I know that he hurt you
Et alors qu' il n'y a rien d'autre que t'allonger qui pourrait te le prouver ce soir
And when nothing but lyin can prove it all tonight
Et tu sais que je t'aime
And you know I love you
Et tout pourrait bien se passer
And everything would be cool
Et tu diras que tu 'aimes
And you'll say you love me
Et oublieras toute ta peine
And forget all your pain
Tu sais c'est vrai
You this is true
Je suis en train de faire tout ça pour toi
Im doin all this for you
Donc tu n'as pas
So ending it all
A tout terminer
You dont have to

[ Chorus ]

Baby

You dont have to turn the page

I read the story

It ends with you and me

You dont have to walk away

The story will change