Paroles et traduction de la chanson «It's Far Better To Learn» par Saosin

It's Far Better To Learn (C'est De Loin Le Mieux Pour Apprendre)

Cette chansons parle des personnes qui doivent partir a la guerre.

"What is my body worth ? " : là, il se demande si son corps a une valeur quelconque aux yeux des gens qui l'envoie faire la guerre, car ils ne se soucient plus d'eux une fois qu'ils sont partis.

"But never turn to see what we have done" : par ici, il dit qu'il ne se retourne pas pour voir ce qu'il a laissé, c'est a dire sa femme, ses enfants, etc... car cela lui détruirai le peu de morale qu'il a pour aller a la guerre.

"Why believe in nothing at all ? " : finalement, il dit qu'il ne croit plus en rien car ceux qui l'ont envoyé l'ont abandonné a son propre sort et qu'il sent qu'il ne eput pas s'en sortir.

You'd better learn that this will not blow over
Tu ferais mieux d'apprendre que ceci ne souffleras pas
And over
A maintes reprises
High above, they're taking over you
En haut, ils te prennent plus
And you should know
Et tu peux savoir
I will not let you go
Je ne te laisserai pas partir
(Let you go)
(Te laisser partir)

Chorus :
Refrain :
What is my body worth ?
Quel est la valeur de mon corps ?
Was there a price set before ?
Etait ce le prix fixait avant ?
There's something greater there
Il y a quelque chose de grand ici
What is my body worth ?
Quel est la valeur de mon corps ?
Was there a price set before ?
Etait ce le prix fixait avant ?
It's not gonna change you
Cela ne va pas te changer

We walk along
Nous marchons alentour
But never turn to see what we have done
Mais nous ne nous retournons jamais pour vois ce que nous avons laissé
(What we have done)
(Ce que nous avons laissé)
We choose our moves so carefully for you
Nous choississons nos mouvements si soigneusement pour toi
(Carefully for you)
(Soigneusement pour toi)
I will not let you go
Je ne te laisserai pas partir
(Let you go)
(Te laisser partir)

Chrous :
Refrain :

Why believe in nothing ?
Pourquoi ne croyons nous en rien ?
Why believe in nothing at all ?
Pourquoi ne croyons nous en rien du tout ?
Why believe in nothing ?
Pourquoi ne croyons nous en rien ?
Why believe in nothing at all ?
Pourquoi ne croyons nous en rien du tout ?

Chrous :
Refrain :

What is my body worth ?
Quel est la valeur de mon corps ?
What is my body worth ?
Quel est la valeur de mon corps ?