Paroles et traduction de la chanson «Nobody Dances Anymore» par Brandtson

Nobody Dances Anymore (Plus Personne danse)

Cette chanson parle clairement "d'audace". Elle a des airs un peu disco.

You wanna play it safe,
Don't wanna step out.
Comme si de nos jours, on a peur d'aller sur le dancefloor, de se lacher, et qu'on prefere ne pas prendre de risques.

Don't be afraid to be the one to start it up,
It's a party, once you turn it on it's hard to turn it off.
Mais naaan. Faut pas avoir peur, une fois qu'on est dans le mouv' on ne peux plus s'arrêter.
Surtout que cette chanson à un air très entrainant, on a vraiment envie de bouger et de danser dessus.

You wanna play it safe,
Tu veux jouer prudement,
Don't wanna step out.
Ne pas mettre un pied dehors.
You gotta pretend so no one finds out.
Tu dois faire semblant alors personne ne comprend.
You gotta break free,
Tu dois te libérer,
You gotta break out
Tu dois te lacher
So everybody knows what you're all about.
Alors tout le monde saura de quoi vous êtes cap.

Don't be afraid to be the one to start it up,
N'ai pas peur de faire le premier pas
It's a party, once you turn it on it's hard to turn it off.
C'est une fête, quand tu commences c'est dur de s'arrêter
Listen to the music,
écoute la musique,
Turn it up, let it go.
Augmente le son, c'est parti.
Take it in until you feel it take control.
Prendre le en toi jusqu'à ce qu'il prenne le controle

Nobody dances anymore,
Plus personne ne danse
Nobody takes chances anymore.
Plus personne ne se lance

Carbon copy cutouts
Le carbon copie l'arrêt
Unable to move
Incapable de bouger.