Paroles et traduction de la chanson «As Far As The Eye Can See» par Hevein

As Far As The Eye Can See (Aussi Loin que l'Oeil Peut Voir)

Le message que Hevein veut faire passer est qu'il faut voir plus loin que le présent et que les problèmes,
Pour comprendre qu'on est ici pour avancer et pour évoluer et non pour s'attarder sur les problèmes.

Et qu'il faut être là pour les gens qui comptent pour nous... Pas juste dire qu'on a besoin d'eux.
Eux aussi ont besoin de nous à leurs côtés et que l'amour est un grand remède.

[Leif Hedström]
[Leif Hedström]
As far as I can see
Aussi loin que je peux voir
You're climbing walls of dependency
Tu es en train d'escalader les murs de la dépendance
Disillusioned and full hypocrisy
Désillusionné et plein d'hypocrisie
Imagine a state of great suffering
Imagine un état de grande souffrance
Due to adversity
Dû à l'adversité
Now just memory
Maintenant juste un souvenir

[Chorus : Leif Hedström & Juha Immonen]
[Refrain : Leif Hedström & Juha Immonen]
Say you need me, you don't answer
Dis que tu as besoin de moi, tu ne réponds pas
When you were needed, to kill this cancer
Quand tu étais nécessaire, pour tuer ce cancer
The change was needed, love changing everything
Le changement était nécessaire, l'amour changeant tout
As far as the eye can see
Aussi loin que l'oeil peut voir

[Leif Hedström]
[Leif Hedström]
Elation as certain as the ride
Exaltation aussi sûr qu'un ride
Poor little creatures still fighting for their last slice of pie
Pauvres petites créatures se battant toujours pour leur dernière part de gâteau
On their knees chanting; Second is first last
Sur leurs genoux chantant; Le deuxième devient le premier à la fin
You got to see beyond the spec of time you're on this earth to get a better...
Tu dois voir au-delà du spectre du temps que tu es sur cette terre pour avoir un meilleur...
To get a better glance
Avoir un meilleur regard