Paroles et traduction de la chanson «In The Heart Of Juliet» par Liv Kristine

In The Heart Of Juliet (Dans le coeur de Juliette)

Voilà pour la trad ;)

She's the month of June
Elle est le mois de Juin
A summer's tune
Un air d'été
The wind that blows
Le vent qui souffle
The flower that grows
Les fleurs qui poussent

She'll forever be
Elle sera toujours
So proud and free
Si fière et libre
A firefly
Une luciole
The sun in the sky
Le soleil dans le ciel

And forever she'll dance
Et toujours elle dansera
It's the summer
C'est l'été
Of her days and forever
De ses jours et toujours
Her heart is yours
Son coeur est tien

In the heart of Juliet
Dans le coeur de Juliette
One love she won't forget
Un amour qu'elle n'oubliera pas
She longs to give
Elle est longue a donner
Forever live
La vie éternelle
Her soul has such desire
Son âme a tellement désiré
She needs to love, admire
Elle a besoin d'aimer, d'admirer
A tide to the shore
Une marée sur la côte
Searching for more
Cherchant plus

No vale of tears
Pas de vallée de larmes
No hauting fears
Pas de peurs obsédantes
Another birth
Une autre naissance
She's joy on earth
Elle est plaisir sur Terre

Dancing like a child
Dansant comme une enfant
So pure and wild
Si pure et sauvage
A virgin rose
Une rose vierge
She longs to be close
Elle est longue à se fermer