Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Je Saigne Encore» par Kyo

La chanson dit que le mec (je crois Fabien) a toujours mal, mais la fille elle ne veut rien savoir. Il faut lire les parole !
(lol)

Il a le droit de poser ses mains sur ton corps
Il a le droit de respirer ton odeur
Il a même droit aux regards qui le rendent plus fort
Mets-moi la chaleur de ta voix dans le cœur

Et ça fait mal, crois-moi, une lame enfoncée loin dans mon âme
Regarde en toi, même pas l'ombre d'une larme
Et je saigne encore, je souris à la mort
Tout ce rouge sur mon corps
Je te blesse dans un dernier effort

Il aime caresser ton visage quand tu t'endors
Et toi tu te permets de dire encore encore
Je sais que ce qui ne tue pas nous rend plus fort
Mais moi, mais moi je suis déjà mort

Ça fait mal, crois-moi, une lame enfoncée loin dans mon âme
Regarde en toi, même pas l'ombre d'une larme
Et je saigne encore, je souris à la mort
Tout ce rouge sur mon corps
Je te blesse dans un dernier effort

Mais je saigne encore, je souris à la mort
Mais je saigne encore,
Tout ce rouge sur mon corps

Tout ce rouge sur mon corps
Tout ce rouge sur mon corps

 
Publié par 6849 2 4 7 le 23 novembre 2006 à 14h16.
Le Chemin (2002)
Chanteurs : Kyo, Bruno Ribera
Compositeurs : Nicolas Chassagne, Fabien Dubos, Florian Dubos, Benoit Poher
Auteurs : Nicolas Chassagne, Fabien Dubos, Florian Dubos, Benoit Poher
Éditeurs : Sm Publishing (France) (Sony Music Entertainment France), Sm Publishing France, Kyosphere Productions
Albums : Le Chemin

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Je Saigne Encore»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Blooming Rose Il y a 17 an(s) 2 mois à 01:11
13502 4 4 6 Blooming Rose Site web Je l'ai tellement écouté que je l'aime plus ou moins maintenant, n'empêche elle est super ^^
flora94000 Il y a 16 an(s) 9 mois à 15:40
11762 4 4 6 flora94000 Site web c'est quand même des paroles trés sombres mais j'aime bien :-)
.Closer To The Edge. Il y a 16 an(s) 8 mois à 21:42
5923 2 3 5 .Closer To The Edge. Site web Ah... les paroles sont si belles <3
Et puis j'aimee la chanson quoi <3
Ryoujoku Il y a 16 an(s) 4 mois à 21:54
6099 2 3 6 Ryoujoku Site web C'st tellement dommage que le groupe se oit arrêter et que le chanteur un autre des membres soit partis dans Empyr! Kyo était l'un des meilleurs groupes Français !!! <3

Mon avis sur cette chanson: c'est une de mes préférées! elle est très touchante et tès significative pour moi (pk? chut c'est un secret!! :-P )
Xarklane Il y a 16 an(s) 3 mois à 20:26
5358 2 2 5 Xarklane cette chanson est ma preferé de KYO apres un sourire aux anges,

et je croi que le groupe est juste en pause, il n'ont pas annoncé de separation officielle
gotikgirl Il y a 16 an(s) à 22:43
5875 2 3 5 gotikgirl Tout bonnement que cette chanson évoque tout simplement l'infidélité (d'ou Ben derrière la vitre qui voit sa copine flirter avec un autre gars à son insu)
Baby-Je T'Aime Il y a 12 an(s) 11 mois à 19:14
5247 2 2 4 Baby-Je T'Aime Je Kiff Grave Cette Chanson :p
Ange-emozik Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:14
5248 2 2 4 Ange-emozik Je trouve quelle est superbe. La chansson et surtout les paroles.
Coco017 Il y a 7 an(s) 11 mois à 14:53
5231 2 2 4 Coco017 Pour la traduction, ce n'est pas Fabien mais Benoît.
Et c'est par rapport à son ex...
La nana avait quitté Benoît pour retourner avec son ex.
(je l'ai lu ou en entendu dans une interview...)

J'ai entendu des millions de fois cette chanson durant mon adolescence.je l'adore cette chanson, même si je n'ai pas vécu ce genre de chose.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000