Paroles et traduction de la chanson «Mr Personality» par 20 Fingers

Mr Personality (Mr Personnalité)

Cette chanson parle d'un homme qui est tellement laid que les gens l'appellent Mr Personnalité

"No matter what you wear
Your face doesn't matter
I don't think you were born
You had to be hatched
Everyone you meet
Gets one hell of a scare
They can't fall asleep
Cause your a walking nightmare"

Signifie :

"Peu importe ce que tu portes
Ton visage t'empêche d'être potable
Je ne pense pas que tu sois né
Tu dois plutôt être une invention
Chaque personne que tu rencontres
S'en trouve horrifiée
Ils ne peuvent s'endormir
Car tu es un cauchemar incessant"

"They call you Mr Personality because you're so ugly" ==> "Ils t'appellent Mr Personnalité parce que tu es vraiment laid"

They call you Mr. Personality
Ils t'appellent Mr Personnalité
Because you're so ugly
Parce que tu es trop moche

When I look at you
Quand je te regarde
I go out of my mind
Je n'en peux plus
It's like I'm looking
C'est comme si je regardais
At someone's behind
Quelqu'un de derrière
You make the children scream
Tu fais crier les gamins
And baby's cry
Et pleurer les bébés
With your crusty teeth
Avec tes dents effrayantes
And your blood shot eyes
Et tes yeux pleins de sang

Ha ha
Ha ha
Mr. Personality
Mr. Personnalité
Man that's ugly
Mon Dieu, ce que c'est laid

They call you Mr. Personality
Ils t'appellent Monsieur Personnalité
Because you're so ugly
Parce que tu es trop laid

No matter what you wear
Peu importe ce que tu portes
Your face doesn't matter
Ton visage t'empêche d'être potable
I don't think you were born
Je ne pense pas que tu sois né
You had to be hatched
Tu dois plutôt être une invention
Everyone you meet
Chaque personne que tu rencontres
Gets one hell of a scare
S'en trouve horrifiée
They can't fall asleep
Ils ne peuvent s'endormir
Cause your a walking nightmare
Car tu es un cauchemar incessant

Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Mr. Personality
Mr Personnalité
Man that's ugly
Mon Dieu ce que c'est laid

They call you Mr. Personality
Ils t'appellent Mr Personnalité
Because you're so ugly
Car tu es vraiment immonde

Ha ha
Ha ha
Mr. Personality
Mr. Personnalité
Man that's ugly
Mon Dieu, quelle horreur
Is that your face
Est ce ta face ?
Or did your neck throw up something
Ou bien ton cou a perdu quelque chose ?

Ha ha
Ha ha
Mr. Personality
Mr. Personnalité
Man that's ugly
Mon Dieu ce que c'est moche

They call you Mr. Personality
Ils t'appellent Mr Personnalité
Because you're so ugly
Car tu es tellement laid