Paroles et traduction de la chanson «My Beautiful Flower» par Default

My Beautiful Flower (Ma Belle Fleur)

Les membres du groupe disent que la chanson est à proppos de la drogue. Mais moi je la voit plutot comme une relation amoureuse. Mais les deux vont bien aux paroles. La chanson raconte qu'il (le chanteur de Default, celui qui a écrit les paroles) est accro à sa drogue (ou de son amoureuse, depend du point de vue)

"My beautiful flower, you've got the power, I try pulling out, you keep pulling me in"
"Ma belle fleur. , tu as obtenu la puissance, j'essaye de m'en sortir, tu me ramènes. "

Avec elle, c'est le paradis. Sans elle c'est l'enfer.

"Come tomorrow seed of sorrow, taste of heaven on eleven "
"Viens demain graines de la peine, un goût du paradis sur onze. "

Même s'il essaye, il revient parce qu'il l'aime trop et il ne peut pas vivre sans elle, surtout dans ses moments pénibles.

There you go creeping in your in my head once again it's a rush head to toe it's never enough don't you know
Là où tu te glisera dans ma tête encore une fois. C'est une ruée de la tête aux orteils. c'est jamais assez, le sais-tu.

Come tomorrow seed of sorrow, taste of heaven on eleven
Viens demain, graines de la peine, un goût du paradis sur onze.

Theres a thousand reasons to leave but there's just one reason to stay
Il y a milles raisons de partir mais il y a une seule raison pour rester.

My beautiful flower you got the power I try pulling out you keep pulling me in my beautiful flower
Ma belle fleur, tu as obtenu la puissance. J'essaye de m'en sortir, tu me ramènes. Ma belle fleur, mes heures sombres. pense que je vais surmonter jusqu'à ce que je te revois.
My darkest hour think i'm getting out 'til i see you again

Où est-ce que mon destin va m'amener. Mes erreurs me casse. j'irai te chasser dans une chambre sans te demander ton opinion.
Where's my fate taking me my mistakes breaking me here i go chasing you in a room without of view

Est-ce que j'appartiens là ? ça sens si faux ici.
Do i belong here ? it feels so wrong here

Comme un nuage qui te suits. le soleil ne peut jamais trouver son passage.
Like a cloud thats following you the sun can never find its way through

Ma belle fleur, tu as obtenu la puissance. J'essaye de m'en sortir, tu me ramènes. Ma belle fleur, mes heures sombres. pense que je vais surmonter jusqu'à ce que je te revois.
My beautiful flower you got the power I try pulling out you keep pulling me in my beautiful flower

My darkest hour think i'm getting out 'til i see you again
Comme un nuage qui te suits. le soleil ne peut jamais trouver son passage.

Like a cloud that's following you the sun can never find it's way through
Ma belle fleur, tu as obtenu la puissance. J'essaye de m'en sortir, tu me ramènes. Ma belle fleur, mes heures sombres. pense que je vais surmonter jusqu'à ce que je te revois.

My beautiful flower you got the power I try pulling out you keep pulling me in my beautiful flower
Ma belle fleur, tu as obtenu la puissance. J'essaye de m'en sortir, tu me ramènes. Ma belle fleur, mes heures sombres. pense que je vais surmonter jusqu'à ce que je te revois.
My darkest hour think i'm getting out 'til i see you again

My beautiful flower you got the power I try pulling out you keep pulling me in my beautiful flower

My darkest hour think i'm getting out 'til i see you again