Paroles et traduction de la chanson «Only When You Go» par Majandra Delfino

Only When You Go (Seulement Quand Tu Pars)

Cette chanson parle évidemment d'une relation amoureuse.
Mais pour une fois, Majandra n'est pas la plus étrange du couple.
En effet, pour une fois, elle n'éprouve aucune dépendance, ou ne ressent pas un sentiment beaucoup trop intense à l'égard de son amoureux.
Non, ici, c'est lui qui agit étrangement.
Il l'aime, mais visiblement surtout quand il est loin d'elle.
Majandra se pose donc des questions, aimerait pouvoir rentrer dans sa tête pour savoir ce qu'il pense, vu que la franchise ne doit pas trop être son truc.
Lui, il préfère les choses du passé, quand elles sont parties, alles sont bien plus désirables.
Résonnement que n'approuve pas trop Majandra, et qu'elle ne comprend pas.
Elle sait bien ce qu'il ressent, mais ignore pourquoi il le ressent.
Elle en a tellement marre finalement qu'elle ne souhaite plus vraiment savoir ce qui ne tourne pas rond chez son copain.

I wish I could read your mind
Je voudrais pouvoir lire dans ton esprit
Words dont mean a thing
Les mots ne signifient rien
Im giving you all my time
Je te donne tout mon temps
All you do is leave
Tout ce que tu fais c'est partir
If you were standing here in front of me
Si tu étais resté ici devant moi
I know you would say
Je sais que tu aurais dit
Theres nothing oh so precious as
Qu'il n'y a rien de plus précieux que
Something thats gone away
Quelque chose qui est parti
And if there is a reason
Et s'il y a une raison
I just don't want to know
Je ne veux tout simplement pas savoir
Why you feel the need to love me so.
Pourquoi tu ressens le besoin de m'aimer autant
Only when you go.
Seulement quand tu pars
Only when you go.
Seulement quand tu pars.