Paroles et traduction de la chanson «Cream» par Prince

Crème

This is it
C'est ça
It's time for you to go to the wire
Il est temps pour toi de marcher sur le fil
You will hit
Tu y parviendras
Cuz you got the burnin' desire
Car tu as un désir brûlant
It's your time (Time)
Il est temps pour toi
You got the horn so why don't U blow it
Tu as un klaxon alors pourquoi ne pas l'actionner
You are fine (Fine)
Tu es bien
You're filthy cute and, baby, U know it
Tu es salement mignonne, bébé, tu le sais

(Chorus:)
Cream - Get on top
Crème, atteint le sommet
Cream - You will cop
Crème, tu domineras
Cream - Don't you stop
Crème, ne t'arrête pas
Cream - Sh-boogie bop
Crème, Sh boogie bop

You're so good
Tu es si bonne
Baby, there ain't nobody better (Ain't nobody better)
Bébé, il n'y a personne de mieux
So U should
Alors tu devrais
Never ever go by the letter (Never ever)
Toujours ne jamais suivre à la lettre
You're so cool (Cool)
Tu es si calme
Everything U do is success (Ooh)
Tout ce que tu fais est un succès
Make the rules (Rules)
Fixe les règles
Then break 'em all cuz U are the best
Et brise les toutes car tu es la meilleure
Yes U are
Oui tu l'es

(Chorus)

Look up in the air, it's your guitar
Regarde en l'air c'est ta guitare

Do your dance
Fais ton show
Why should U wait any longer ?
Pourquoi devrais-tu attendre un peu plus longtemps
Take your chance
Saisis ta chance
It could only make U stronger
Ça ne pourra que te rendre plus forte
It's your time (It's your time)
Il est temps pour toi
U got the horn so why don't U blow it (Go on and blow it)
Tu as un klaxon alors pourquoi ne pas l'actionner/i]
You 're so fine (You 're so fine)
Tu es si bien
You 're filthy cute and, baby, U know it (U know it)
Tu es salement mignonne, bébé, tu le sais
Come on
Viens

Cream - Get on top
Crème, atteint le sommet
Cream - U will cop
Crème, tu domineras
Cream - Don't U ever stop
Crème, ne t'arrête pas
Cream - Sh-boogie bop
Crème, Sh boogie bop