Paroles et traduction de la chanson «C Torride (feat. Manu Key, Rim-K, Sat)» par Le Rat Luciano

C Torride (feat. Manu Key, Rim-K, Sat)

[Sat]
Il commence par dire qu'à Vitry ou à Marseille, les gens sont les mêmes, que la vie est la même.
Qu'il faut que les gens se libèrent de leurs vies de chiens.

[Manu Key]
Quoi que fassent les gens, où quoi qu'ils soient, la vie n'est pas simple et pleine de tracas.
Les gens s'endettent, les jeunes font n'import quoi, ne suivent plus les cours…

[Sat]
Sat continue en disant que si on savait ce qui nous attendait avant la naissance on ne voudrait pas naître.
Il dit qu'il est peut-être brutal et critique mais qu'il ne le serait pas si la vie était calme et tranquille.
Actuellement il est dans un certain milieu, mais que tous espère qu'un jour ça change en mieux et moins sordide.

[Rim-K]
Il y a peu de personnes qui font ce qu'elles disent, peu de personnes de confiance et de valeur dans notre société.

[Refrain : Sat, Manu Key & Rim-K]

Vitry, c'est torride, torride...

Marseille, c'est torride, torride

Section Nique Tout c'est torride, torride

Mafia Africaine, c'est torride, torride

FF, c'est torride, torride

113, c'est torride, torride

Manu Key, c'est torride, torride

Nos vies sont torrides, torrides, torrides

[Sat]

Rim-K, Sat, Manu Key, Vitry, Marseille,

Section Nique Tout, Mafia Africaine, c'est la même

Seul le code postal diffère, été comme hiver,

C'est dur, mais faut s'y faire

Sista, c'est dur, mais faut s'y faire,

Eh gros, c'est dur, mais faut s'y faire,

Bad girl, c'est dur, mais faut s'y faire,

Bad boy, faut qu'on s'libère de nos vies de chiens et de nos chaînes

Communique ça aux anciens et aux plus jeunes.

[Manu Key]

Depuis longtemps suffisait de lire la chronique

Hommage aux anciens disparus comme Lyone ou Garnet Silk

Soirée Don't sleep où tous les jeunes s'rassemblent

Travaillons ensemble parce que nos idées se ressemblent

Vies actives ou légionnaires, bacheliers ou fonctionnaires

Salaires en euros ou pas très peu finissent millionnaires

C'est pas toujours facile, certains préfèrent l'exil

Autant de soucis dans la vie qu'y a de bâtiments dans la ville

Les mecs en ont complètement rien à foutre

En guise de calbars, ils portent des shorts de bain ou de foot,

Les jeunes déconnent, vont plus trop à l'école

Hiver comme été, endettés, disjonctés

Jusqu'à trouer le sol ou leurs proches

Et les balles ricochent et les fauchent

Je sais plus sur quel pied danser

Ni quoi penser de tout ça

J'parle pour HLM, zonards

Et pour ceux qui s'font peu d'illusions en bas

Au risque de tomber d'haut comme Boubka

Notre génération est légendaire

Nique les impôts

Il faudrait des millions de charters

Pour rapatrier nos sins-cou

En fouillant dans le passé

Il y a toujours quelque chose qui revient

Le peu d'amour qu'on a, au fil du temps il s'en va

[Refrain : Sat, Manu Key & Rim-K]

Vitry, c'est torride, torride...

Marseille, c'est torride, torride

Section Nique Tout c'est torride, torride

Mafia Africaine, c'est torride, torride

FF, c'est torride, torride

113, c'est torride, torride

Manu Key, c'est torride, torride

Nos vies sont torrides, torrides, torrides

[Sat]

Femmes enceintes s'abstenir,

Eloignez-les des enceintes

Qu'elles sachent à quoi s'en tenir

Si leur progéniture entend par mégarde ce que je peux dire

Il ou elle voudra plus sortir tant j'ai le lyrics sordide

Paix à mes gars, Marseillais ou Vitriaux

J'rappe pas, j'aboie

Arrose le tout de vitriol, vrai trio

Cocktail explosif sur le mic

Faut que ça frappe aussi fort sur le rythme

Qu'Iron Mike sur le ring

Don't sleep, si tu dors, tu meurs

De là, on est tous natifs

Est-ce dû au hasard,

Si on a tous les nerfs à vif

On est pas responsable de tout ce qui arrive

Eh, ma grosse, tu crois que je serais du genre

A cracher sur la vie en rose

Toute conséquence a sa cause

Non, mais désolé c'est trop tard

Pour me sermonner ou me raisonner

J'ai rien de mieux à faire que fumer

Tu sais quoi, la journée

Ecrire, ramener les billets

Et mettre le feu partout où ma clique passe en tournée

Enfoiré, on réanime la soirée, fonky night, platines, shit, mic

J'mets en musique, ma fuckin' life

Chut, faites place au rap official

C'est peut-être dur, mais faut s'y faire

De toutes façons on a pas le choix.

Putes, misère, tueries, drogues et loques,

Rap choc, dure vie, quartiers, rues sombres et blocs

Pour l'heure, c'est l'air que je respire, qui m'inspire

Sinon, que tout change,

Bref, c'est ce que tous on espère.

[Refrain : Sat, Manu Key & Rim-K]

Vitry, c'est torride, torride...

Marseille, c'est torride, torride

Section Nique Tout c'est torride, torride

Mafia Africaine, c'est torride, torride

FF, c'est torride, torride

113, c'est torride, torride

Manu Key, c'est torride, torride

Nos vies sont torrides, torrides, torrides

[Rim-K]

Les paroles collent avec les actes

Moral d'acier, août 44

Dans les transats, 2 kg de plâtre

Violent comme un arrachage au feu rouge

Surprenant comme un kondé

Qui sort sa plaque et t'braque

De manière farouche

Bengeto pour pas regretter

Quand les CRS sont conviés

Trop de balances

Peu d'hommes de valeur

A qui te confier

C'est dur, mais faut s'y faire, poto

Tu fais pleurer la machine à sous

Mets des balles au flipper

Y s'lève tôt, paro

Le ghetto te broie

C'est darwah

Le héros d'un jour raconte ses regrets

Au parloir, rien à foutre d'la gloire

Dis ça au marmot qu'a une cagoule et une arme planquée au fond de l'armoire

Le tiroir-caisse, crosse, le morche

Beau gosse, pour l'espèce

Et j'suis compétent au vélo cross, qui aime les grosses caisses ?

Les bolides, le bitume nous teste, on est solides

On aime les frayeurs, sueurs froides, ambiances torrides.